1 00:00:00,290 --> 00:00:01,873 Zuvor bei „Heartland“... 2 00:00:01,979 --> 00:00:03,338 Ich habe Neuigkeiten. 3 00:00:03,404 --> 00:00:07,124 Diese Investoren wollen sich öffnen ein Maggie's in Brooklyn. 4 00:00:07,265 --> 00:00:09,633 Ich dachte, du würdest einfach gehen für etwa eine Woche nach New York. 5 00:00:09,667 --> 00:00:11,301 Ja, Nun, aus einer Woche sind zwei Wochen geworden, 6 00:00:11,335 --> 00:00:13,069 plus Investorentreffen den ganzen Sommer über, 7 00:00:13,104 --> 00:00:15,605 und es wird nur noch geschäftiger wenn wir im Herbst starten. 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,075 - Also wissen Sie... - Jeder weiß es. 9 00:00:19,110 --> 00:00:21,911 Ich meine, warum sollte Casey es sonst nicht tun? bei unserem Silvesterdinner dabei sein? 10 00:00:21,946 --> 00:00:23,513 Wir machten eine Pause. 11 00:00:24,694 --> 00:00:26,316 Meine Idee. 12 00:00:27,217 --> 00:00:29,486 Ich weiß nicht, ob es das war Richtig oder nicht, aber... 13 00:00:29,520 --> 00:00:31,588 Ich bin derjenige, der geöffnet hat mein Mund und schlug es vor 14 00:00:31,622 --> 00:00:34,524 und sie war nicht anderer Meinung, also... 15 00:00:34,558 --> 00:00:36,360 Wir haben seitdem nicht mehr geredet. 16 00:00:37,962 --> 00:00:40,063 (Vögel zwitschern, Käfer summen) 17 00:00:55,613 --> 00:00:56,980 (Kleines Lachen) 18 00:00:57,014 --> 00:00:59,549 Hey, Woody, wie geht es dir? 19 00:01:01,052 --> 00:01:03,420 - Hallo! - Wie geht es ihm? 20 00:01:03,454 --> 00:01:07,524 Gut. Bob sagt seinen Schuss Die Wunde ist fast verheilt. 21 00:01:07,558 --> 00:01:10,160 - Toll. - Ja. 22 00:01:10,194 --> 00:01:12,362 Arbeiten Sie hier nicht einfach gerne? 23 00:01:12,396 --> 00:01:14,030 Ja... 24 00:01:14,065 --> 00:01:16,533 Aber unsere Schicht ist vorbei Wir sollten uns an die Bücher machen. 25 00:01:16,567 --> 00:01:18,101 Ernsthaft? Glaubst du nicht, wir haben genug gelernt? 26 00:01:18,135 --> 00:01:19,536 für diesen blöden Mathetest? 27 00:01:19,570 --> 00:01:22,138 Wir müssen noch etwas auffrischen. 28 00:01:22,173 --> 00:01:25,575 Okay, aber lass es uns bei Maggie machen. Ich bin am Verhungern. 29 00:01:25,609 --> 00:01:27,210 Handeln. 30 00:01:27,244 --> 00:01:28,611 (Kuss) 31 00:01:28,646 --> 00:01:30,046 (Woody schnaubt) 32 00:01:30,081 --> 00:01:31,915 Woody beobachtet uns. 33 00:01:33,584 --> 00:01:35,452 (grunzt) 34 00:01:35,486 --> 00:01:37,419 Okay, Schraubenschlüssel! 35 00:01:39,090 --> 00:01:42,168 Nein, der Schraubenschlüssel ist derjenige, der... 36 00:01:43,127 --> 00:01:45,895 Schau dich an, du hattest es die ganze Zeit! 37 00:01:45,930 --> 00:01:47,297 (Kichern) 38 00:01:47,331 --> 00:01:48,698 (Lastwagen rumpelt) 39 00:01:48,733 --> 00:01:51,234 Nun, das werde ich tun. 40 00:01:52,636 --> 00:01:54,003 (LKW-Tür öffnet sich) 41 00:01:55,180 --> 00:01:56,806 Reicher Wannstedt! 42 00:01:57,555 --> 00:01:58,681 Wie geht es dir da, Jack? 43 00:01:58,747 --> 00:02:00,910 Nun, ich kann mich nicht beschweren, 44 00:02:01,003 --> 00:02:04,381 Aber du bist nicht hierher gekommen Sehen Sie, wie es mir geht, oder? 45 00:02:04,415 --> 00:02:06,483 Du wirst nicht versuchen, mich zurückzuholen 46 00:02:06,517 --> 00:02:08,017 ins Aktiengeschäft? 47 00:02:08,052 --> 00:02:09,753 Nein, man hat es mir so ziemlich gesagt 48 00:02:09,787 --> 00:02:11,855 dass du mit der Arbeit mit mir fertig bist, 49 00:02:11,889 --> 00:02:14,357 aber ich war, äh, Ich hoffe, vielleicht deine Enkelin 50 00:02:14,392 --> 00:02:15,759 würde sich anders anfühlen. 51 00:02:15,793 --> 00:02:16,625 Oh? 52 00:02:16,757 --> 00:02:19,496 Ich habe mir einen Bronc besorgt Das hat irgendwie sein Mojo verloren, 53 00:02:19,530 --> 00:02:20,930 sozusagen, 54 00:02:20,965 --> 00:02:22,632 und ich dachte nach vielleicht das Wundermädchen 55 00:02:22,666 --> 00:02:24,801 könnte derjenige sein, der es zurückbekommt. 56 00:02:24,835 --> 00:02:26,202 (Schaufelkratzer) 57 00:02:28,506 --> 00:02:30,840 - Hey. - Sie sehen gesund aus. 58 00:02:30,875 --> 00:02:32,776 Ja, es geht ihnen großartig. 59 00:02:32,810 --> 00:02:35,979 Ty: Also hat jemand ein Baby bekommen heute Morgen im Gehirn. 60 00:02:36,013 --> 00:02:37,380 Amy: Hä? 61 00:02:37,415 --> 00:02:38,782 Sie haben all diese Websites verlassen auf dem Computer öffnen. 62 00:02:38,816 --> 00:02:42,886 Oh, richtig, äh, Lou hat mir eine Menge Links geschickt. 63 00:02:42,920 --> 00:02:45,321 - Ah, das macht Sinn. - (kichert) 64 00:02:45,356 --> 00:02:47,757 Ja. Umstandsmode, Pyjamas, 65 00:02:47,792 --> 00:02:49,859 Kinderwagen, Babykleidung... 66 00:02:49,894 --> 00:02:52,328 Nun, sie macht es nur wieder gut Ich bin persönlich hier, um Sie zu belästigen. 67 00:02:52,363 --> 00:02:54,864 Ich wünschte wirklich, sie würde es nicht tun. Sie macht mich verrückt. 68 00:02:54,899 --> 00:02:56,733 Guten Morgen, ihr zwei. 69 00:02:58,169 --> 00:02:59,536 Hey, erinnerst du dich an Rich Wannstedt? 70 00:02:59,570 --> 00:03:01,337 Ähm, Lagerunternehmer. 71 00:03:01,372 --> 00:03:03,339 Ja, das stimmt. Nun, er ist vorne. 72 00:03:03,374 --> 00:03:05,708 Er hat ein Problem mit einer seiner Broncen, 73 00:03:05,743 --> 00:03:07,243 möchte, dass du ihn dir ansiehst. 74 00:03:07,278 --> 00:03:09,212 - Okay. - Äh... 75 00:03:09,246 --> 00:03:12,282 Amy, du kannst nicht mit einem arbeiten Bronc im Moment, nicht so. 76 00:03:12,316 --> 00:03:14,417 Äh, ja, das kann ich. 77 00:03:14,452 --> 00:03:16,853 Ty, ich muss nicht mitfahren ein Pferd, mit dem man arbeiten kann, 78 00:03:16,887 --> 00:03:18,555 und das kann ich sogar so machen wie „dieses“. 79 00:03:18,589 --> 00:03:20,356 - Amy... - 'Kaja, aber... 80 00:03:20,391 --> 00:03:22,826 - Nein, hör einfach auf! - Ich passe auf dich auf, Amy. 81 00:03:22,860 --> 00:03:24,194 Okay? 82 00:03:24,228 --> 00:03:26,629 Luftpolsterfolie, Luftpolsterfolie. 83 00:03:28,165 --> 00:03:30,600 (Seufzt) 84 00:03:32,002 --> 00:03:33,369 (Fohlenschnupfen) 85 00:03:34,547 --> 00:03:36,172 Adam: Du hast unser nächstes Arbeitsblatt aufgerufen? 86 00:03:36,207 --> 00:03:38,441 Äh, nein, das bin ich, Ich schaue mir gerade etwas im Internet an. 87 00:03:38,476 --> 00:03:40,577 Das ist unglaublich! 88 00:03:40,611 --> 00:03:41,978 Sehen. 89 00:03:43,083 --> 00:03:44,948 Adam: Oh mein Gott. 90 00:03:46,383 --> 00:03:47,717 Er hat diesen Bären getötet? 91 00:03:47,751 --> 00:03:49,919 Ja, und nicht irgendein Bär, ein Gobi-Bär. 92 00:03:49,954 --> 00:03:51,821 Sie sind super selten und Sie sind nur in der Mongolei, 93 00:03:51,856 --> 00:03:54,591 und es sind nur etwa 30 davon sind insgesamt noch übrig! 94 00:03:54,625 --> 00:03:55,992 Dieser Typ hat einen aus Spaß getötet 95 00:03:56,026 --> 00:03:58,027 und posierte dann für ein Foto. 96 00:03:59,141 --> 00:04:00,864 Das ist einfach so... 97 00:04:00,898 --> 00:04:02,232 Ekelhaft. 98 00:04:02,266 --> 00:04:04,067 Tim: Was ist ekelhaft? 99 00:04:04,101 --> 00:04:05,535 (Tür öffnet sich, Jungs lachen) Jade: Du hast keine Ahnung! 100 00:04:05,569 --> 00:04:07,704 Ich glaube nicht einmal, dass er könnte reiten! 101 00:04:07,738 --> 00:04:09,138 Ich weiß nicht, was er dachte. Leute, hierher! 102 00:04:09,173 --> 00:04:11,474 Wow, Ich wünschte, ich könnte diese Art von Energie sehen 103 00:04:11,509 --> 00:04:12,909 in meiner Rodeoschule, oder? 104 00:04:12,943 --> 00:04:14,477 Matt: Oh, komm schon! 105 00:04:14,512 --> 00:04:17,280 (Hufe schlagen sanft, Pferd schnaubt) 106 00:04:21,452 --> 00:04:23,086 (schnalzt mit der Zunge) 107 00:04:26,891 --> 00:04:28,758 Das ist also Hellion? 108 00:04:28,792 --> 00:04:30,727 Nun ja, er ist ein ruhiges, bockiges Pferd 109 00:04:30,761 --> 00:04:32,231 Bis du ihn in die Rutsche bekommst, 110 00:04:32,323 --> 00:04:34,597 und dann ist er einer von denen Die ranghöchsten Broncs auf der Rennstrecke, 111 00:04:34,632 --> 00:04:35,965 Zumindest war er es früher. 112 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 Also, was ist los? 113 00:04:37,434 --> 00:04:40,236 Nun, Er hat sich letztes Jahr sehr schwer am Rücken verletzt. 114 00:04:40,271 --> 00:04:41,638 Mein Tierarzt sagt, es ist geheilt, 115 00:04:41,672 --> 00:04:44,073 aber es ist irgendwie so er hat seinen Geist verloren. 116 00:04:44,108 --> 00:04:45,788 Also bockt er einfach nicht mehr oder...? 117 00:04:45,906 --> 00:04:46,487 Nein. 118 00:04:46,544 --> 00:04:49,913 Und es ist nicht viel Gutes, ein Bronc ohne Geld. 119 00:04:49,947 --> 00:04:52,015 Sieht so aus, als würde ich es tun muss ihn verkaufen. 120 00:04:52,049 --> 00:04:53,383 Nun, er könnte sanft sein 121 00:04:53,417 --> 00:04:55,785 aber er ist auch kein pleites Reitpferd. 122 00:04:55,819 --> 00:04:58,187 - Wer würde ihn wollen? - Käufer töten. 123 00:04:58,222 --> 00:04:59,856 Ich will nicht. 124 00:04:59,890 --> 00:05:02,625 Deshalb habe ich ihn zuerst zu dir gebracht. 125 00:05:02,660 --> 00:05:05,728 Er hat wahrscheinlich nur Angst sich erneut zu verletzen. 126 00:05:05,763 --> 00:05:08,331 Wir müssen ihm helfen, seins zu bekommen Vertrauen zurück. (Hellion schnaubt) 127 00:05:08,365 --> 00:05:10,366 Reich: Wie schnell kann man so etwas machen? 128 00:05:10,401 --> 00:05:11,768 Gibst du dir ein paar Tage? 129 00:05:11,802 --> 00:05:13,703 Das kann ich auf keinen Fall versprechen. 130 00:05:13,737 --> 00:05:17,907 Oh, tut mir leid, ich habe auch schon ausgegeben viel Zeit und Geld für seine Genesung. 131 00:05:17,942 --> 00:05:21,277 Aber wenn du einen Schuss machen willst, Ich lasse ihn hier. 132 00:05:22,846 --> 00:05:25,782 Okay. Ich werde mit ihm zusammenarbeiten. 133 00:05:27,217 --> 00:05:28,618 Dann fragte mich der Typ 134 00:05:28,652 --> 00:05:31,321 wenn ich einen machen wollte fahre einige Zeit in seiner Wanne. 135 00:05:31,355 --> 00:05:34,157 Also schlug ich ihm ins Gesicht ... hart. 136 00:05:34,191 --> 00:05:36,926 Ich meine, ich dachte, er würde es versuchen schmutzig reden oder so, 137 00:05:36,961 --> 00:05:40,129 aber es stellt sich heraus, dass er es tatsächlich ist hatte eine Badewanne auf Rädern 138 00:05:40,164 --> 00:05:43,266 weil er dieser verrückte Rodeo-Clown war. 139 00:05:43,300 --> 00:05:45,234 Ich fühlte mich schlecht, aber ich meine, Woher hätte ich das wissen sollen? 140 00:05:45,269 --> 00:05:47,837 Er trug kein Make-up. (Jungs lachen) 141 00:05:49,807 --> 00:05:51,841 Hey, ich kenne dich. 142 00:05:51,875 --> 00:05:54,110 Es ist, ähm, Clay, oder? 143 00:05:54,144 --> 00:05:56,279 Sattelbronzen. Kamloops letztes Jahr? 144 00:05:56,313 --> 00:05:59,415 Ich habe dich geschlagen. Rechts. Wie könnte ich es vergessen? 145 00:06:01,218 --> 00:06:03,686 (Harter Schlag, Gäste schnappen nach Luft) Jade: Was zum-? Tim: Hey, hey! 146 00:06:03,721 --> 00:06:05,221 Hey, worum geht es? 147 00:06:05,255 --> 00:06:06,889 Er hatte es erwartet und er weiß es. 148 00:06:06,924 --> 00:06:09,292 Tim: Raus aus meinem Diner! Mach weiter. 149 00:06:11,862 --> 00:06:14,864 - Jade: Geht es dir gut? - Matt: Ja, ja. 150 00:06:14,898 --> 00:06:16,399 Wer war dieser Typ? 151 00:06:17,987 --> 00:06:21,298 S10E03 Neues Kind in der Stadt 152 00:06:21,681 --> 00:06:25,302 sync und korrigiert von ninh www.addic7ed.com 153 00:06:33,217 --> 00:06:37,687 Und bei Tagesanbruch Du bist in deinen Traum versunken 154 00:06:40,424 --> 00:06:41,758 Du Träumer 155 00:06:41,792 --> 00:06:43,326 Oh, oh, oh, oh 156 00:06:44,762 --> 00:06:46,329 Du Träumer 157 00:06:48,766 --> 00:06:52,902 Du Träumer 158 00:06:58,509 --> 00:07:00,343 (seufzt) Wow, was für ein Idiot! 159 00:07:00,377 --> 00:07:01,678 Georgie: So ein schlechter Verlierer. 160 00:07:01,712 --> 00:07:04,113 Alles nur, weil du ihn geschlagen hast bei einem Rodeo letztes Jahr? 161 00:07:04,148 --> 00:07:05,515 Tim: Alles klar, alles klar, was... 162 00:07:05,549 --> 00:07:07,750 Was meinte er damit, dass du es erwartet hast? 163 00:07:07,785 --> 00:07:10,119 Es war nichts, nur Spielgeist. 164 00:07:10,154 --> 00:07:11,487 (Jungs lachen) Typ: Ja. 165 00:07:11,522 --> 00:07:12,396 Was? 166 00:07:12,512 --> 00:07:14,323 Er zog einen Bronc, den ich zuvor geritten hatte, 167 00:07:14,358 --> 00:07:16,259 Deshalb habe ich ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben. 168 00:07:16,293 --> 00:07:17,660 (Jungs kichern) 169 00:07:17,695 --> 00:07:20,563 Das habe ich dem Pferd gesagt bockte mit gesenktem Kopf. 170 00:07:20,597 --> 00:07:21,998 Aber das war nicht der Fall? 171 00:07:22,032 --> 00:07:23,399 (Jungs lachen) 172 00:07:23,434 --> 00:07:25,234 Richtig, er hat es ihm auch gegeben viel Zügel und es warf ihn. 173 00:07:25,269 --> 00:07:26,769 Ja, so etwas in der Art. 174 00:07:26,804 --> 00:07:29,539 Und ihr findet das alle lustig. 175 00:07:29,573 --> 00:07:30,940 (Jungs lachen) Das ist nicht lustig. 176 00:07:30,974 --> 00:07:32,442 Das ist auch keine Spielerei, (Eis knistert) 177 00:07:32,476 --> 00:07:33,810 und ich hätte geklopft Du auch auf deinem Hintern, 178 00:07:33,844 --> 00:07:36,245 wenn du mir das angetan hättest. 179 00:07:36,280 --> 00:07:38,014 (Jungs lachen) Mann: Oh, Komm schon, es war ziemlich lustig. 180 00:07:38,048 --> 00:07:40,049 (Lachend) Typ 2: Das ist großartig. 181 00:07:40,084 --> 00:07:41,718 (Lastwagen rumpelt) 182 00:07:45,489 --> 00:07:47,390 (LKW-Tür öffnet sich) 183 00:07:47,424 --> 00:07:48,758 Casey: Im Ernst? Wieder? 184 00:07:48,792 --> 00:07:50,927 Ich weiß, es tut mir leid. (LKW-Tür schließt sich) 185 00:07:50,961 --> 00:07:53,296 Tim blieb im Diner stecken. 186 00:07:53,330 --> 00:07:55,164 Ja, richtig. 187 00:07:55,199 --> 00:07:56,566 Wie wird es jetzt sein? 188 00:07:56,600 --> 00:07:57,967 Wann immer er will etwas für die Schule 189 00:07:58,001 --> 00:07:59,368 Er wird dich einfach schicken? 190 00:07:59,403 --> 00:08:01,738 Ich will nicht bekommen mittendrin. 191 00:08:01,772 --> 00:08:05,842 Können wir kurz Ihre durchgehen? bevorstehender Rodeo-Zeitplan? 192 00:08:05,876 --> 00:08:07,276 - Nein. - Großartig. 193 00:08:07,311 --> 00:08:08,481 Jack... 194 00:08:08,879 --> 00:08:10,613 Es ist nichts gegen dich, 195 00:08:10,647 --> 00:08:13,449 aber wenn er diese Informationen will er kann kommen und es selbst holen. 196 00:08:13,484 --> 00:08:15,251 Wir leben beide und arbeiten dort die gleiche kleine Gemeinschaft. 197 00:08:15,285 --> 00:08:18,321 - Ich verstehe es. - Was getan ist, ist getan. 198 00:08:18,355 --> 00:08:20,757 Wir müssen beide anfangen benehmen sich wie Erwachsene. 199 00:08:26,830 --> 00:08:29,265 Das dort war beeindruckend. 200 00:08:29,299 --> 00:08:30,700 Du hast offensichtlich all diese kleinen Jungs 201 00:08:30,734 --> 00:08:32,835 Um den Finger gewickelt. 202 00:08:32,870 --> 00:08:35,338 Jade: Wie auch immer. - Kein Urteil, ich sage nur. 203 00:08:35,372 --> 00:08:36,739 Wenn du ein Schnallenhase sein willst... 204 00:08:36,774 --> 00:08:38,174 Entschuldigung?! 205 00:08:38,208 --> 00:08:40,120 Warum gehst du nicht zu den Besten? 206 00:08:41,578 --> 00:08:43,602 Vielleicht könnten wir uns irgendwann treffen. 207 00:08:44,414 --> 00:08:45,982 (Ekelhaftes Grunzen) 208 00:08:46,016 --> 00:08:47,984 Ich nehme das als Nein. 209 00:08:48,018 --> 00:08:49,418 Zumindest im Moment. 210 00:08:53,390 --> 00:08:55,324 Ja, Adam, okay. 211 00:08:55,359 --> 00:08:57,493 Das ist genug mit dem Test! (Tür öffnet sich) 212 00:08:57,528 --> 00:09:00,363 Ja, alles klar, wir sehen uns morgen. (Tür schlägt zu) 213 00:09:00,397 --> 00:09:02,698 Okay, tschüss. 214 00:09:02,733 --> 00:09:04,100 (Verärgerter Seufzer) 215 00:09:04,134 --> 00:09:07,203 Wie kann jemand so sein Besessen von einem Mathetest?! 216 00:09:07,237 --> 00:09:08,604 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine Beschwerde ist 217 00:09:08,639 --> 00:09:10,506 viele meiner Freundinnen jemals über mich hatte. 218 00:09:10,541 --> 00:09:12,375 Du hast das Abendessen bereits verpasst. 219 00:09:12,409 --> 00:09:14,877 Ja, ich habe etwas bei Maggie gegessen. (Tür öffnet sich) 220 00:09:14,912 --> 00:09:17,013 Also? (Tür schließt sich) 221 00:09:17,047 --> 00:09:18,414 Wie lief es mit dem Zeitplan? 222 00:09:18,448 --> 00:09:19,882 Das Einzige, was ich gelernt habe 223 00:09:19,917 --> 00:09:23,019 war das Casey's quitt? genervter als ich 224 00:09:23,053 --> 00:09:25,388 darüber, wie du dich vor ihr versteckt hast. 225 00:09:25,422 --> 00:09:26,889 Entdeckst du sie? 226 00:09:26,924 --> 00:09:28,991 Lou ist nicht in der Stadt. Jemand muss das Restaurant leiten. 227 00:09:29,026 --> 00:09:32,128 Nun, Dann hätte sie dich dort treffen können. 228 00:09:32,162 --> 00:09:33,696 Ich habe keine Angst, mit Casey umzugehen, 229 00:09:33,730 --> 00:09:35,865 Wenn es das ist, was du meinst, Jack. 230 00:09:35,899 --> 00:09:37,567 Sie hat deutlich gemacht, was sie will 231 00:09:37,601 --> 00:09:39,702 und was sie nicht will. 232 00:09:39,736 --> 00:09:41,070 Hier geht es nicht um das Rodeo. 233 00:09:41,104 --> 00:09:43,806 Okay, Dann zieh deine großen Jungenhosen an, Tim, 234 00:09:43,841 --> 00:09:46,375 Und lass mich einfach da raus, ja? 235 00:09:46,410 --> 00:09:48,277 (Geschirr klappert) 236 00:09:56,220 --> 00:09:57,587 - Hey. - Hey. 237 00:09:58,796 --> 00:10:00,389 Haben Sie von dieser Gobi-Bär-Geschichte gehört? 238 00:10:00,424 --> 00:10:03,059 Ja, es ist überall im Internet. 239 00:10:03,093 --> 00:10:05,461 Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl einen getötet hat 240 00:10:05,495 --> 00:10:07,964 nur um über seinem Kamin zu hängen oder so etwas Dummes. 241 00:10:07,998 --> 00:10:10,099 Dumme Leute mit zu viel Geld. 242 00:10:10,133 --> 00:10:11,934 Schau dir sein süßes Gesicht an. 243 00:10:11,969 --> 00:10:14,403 Es ist das Traurigste. 244 00:10:14,438 --> 00:10:17,106 Ty: Bei diesem Tempo heißt es, dass sie es sind wird innerhalb eines Jahres ausgestorben sein. 245 00:10:17,140 --> 00:10:20,309 Was für ein Mensch würde töten eines davon nur zum Sport? 246 00:10:20,344 --> 00:10:22,111 So sinnlos. 247 00:10:22,145 --> 00:10:23,913 Ich wünschte, wir könnten einfach... 248 00:10:23,947 --> 00:10:25,815 Ich weiß nicht, steig in ein Flugzeug, 249 00:10:25,849 --> 00:10:29,218 Geh da rüber und mach einfach etwas! 250 00:10:29,253 --> 00:10:30,920 (Seufzend) Ja. 251 00:10:30,954 --> 00:10:32,355 Es ist ziemlich schwierig, sich einfach zurückzulehnen 252 00:10:32,389 --> 00:10:34,657 und beobachte, wie diese Leute kommen Weg mit diesem Zeug. 253 00:10:36,126 --> 00:10:37,460 (LKW-Tür öffnet sich) 254 00:10:38,929 --> 00:10:40,263 (LKW-Tür schließt sich) 255 00:10:46,937 --> 00:10:49,472 Wenn du über mich reden willst Rodeo-Zeitplan Hier bin ich genau richtig. 256 00:10:49,506 --> 00:10:52,241 Ich gehe dir nicht aus dem Weg. Ich bin beschäftigt. 257 00:10:53,473 --> 00:10:55,077 Schau, Ich bereite meine Rodeoschule vor. 258 00:10:55,112 --> 00:10:58,114 Ich weiß, dass du es bist. Deshalb bin ich eigentlich hier. 259 00:10:58,148 --> 00:10:59,515 Mein Neffe ist gerade in die Stadt gezogen. 260 00:10:59,549 --> 00:11:01,584 Er hat viel rohes Talent, aber er braucht einen Trainer. 261 00:11:01,618 --> 00:11:03,869 Ich frage mich, ob du es mit ihm aufnehmen kannst? 262 00:11:06,189 --> 00:11:07,267 (Seufzt) 263 00:11:07,394 --> 00:11:08,958 Ja, denke ich. 264 00:11:10,085 --> 00:11:13,663 Ich meine, Meine Rodeoschule steht allen offen. 265 00:11:13,697 --> 00:11:16,280 Großartig. Hier kommt er jetzt. 266 00:11:18,302 --> 00:11:19,669 (Lastwagen rumpelt) 267 00:11:21,104 --> 00:11:23,506 (Countrymusik dröhnt im Radio) 268 00:11:25,509 --> 00:11:28,811 (Country-Musik-Schnitte aus) (LKW-Tür öffnet sich) 269 00:11:30,480 --> 00:11:32,448 Oh... (Lastwagentür schließt sich) 270 00:11:33,917 --> 00:11:35,518 Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht, mir zu helfen? 271 00:11:35,552 --> 00:11:37,853 Nein, natürlich nicht! 272 00:11:37,888 --> 00:11:40,022 Mir geht es einfach schlecht. Wenn ich nur reiten könnte. 273 00:11:40,057 --> 00:11:41,424 Aber du kannst nicht, 274 00:11:42,893 --> 00:11:44,694 Und wissen Sie, es kommt nicht allzu oft vor 275 00:11:44,728 --> 00:11:46,529 Ich kann Ihnen helfen, Ihr Ding zu machen. 276 00:11:46,563 --> 00:11:48,030 Das macht mir Spaß. 277 00:11:48,065 --> 00:11:49,398 Nun, das ist gut. 278 00:11:49,433 --> 00:11:51,133 Wir müssen daran erinnern Verdammt, wie stark er ist 279 00:11:51,168 --> 00:11:53,302 und das hat er immer noch was es in der Rutsche aufnimmt. 280 00:11:53,337 --> 00:11:56,639 (Cinch kichert) – Fangen wir an. - Okay, komm schon, Kumpel. 281 00:11:56,673 --> 00:11:59,308 (Hellion schnaubt, Hufe klappern) 282 00:11:59,343 --> 00:12:01,077 Jade: Ich weiß, ich weiß. (Leute reden) 283 00:12:01,111 --> 00:12:04,313 Tim: Oh, hey, großartig von euch allen zum Einrollen nach Belieben! 284 00:12:04,348 --> 00:12:06,182 Was ist mit der Einstellung? Wir sind absolut pünktlich. 285 00:12:06,216 --> 00:12:09,452 Wenn Sie keine fünf Minuten haben früh bist du fünf Minuten zu spät. 286 00:12:09,486 --> 00:12:11,053 Wir haben darüber gesprochen, Jade. 287 00:12:11,088 --> 00:12:12,421 Guy: Ja, denk dran an diesen Idioten Wer hat mich schnell erwischt... 288 00:12:12,456 --> 00:12:14,090 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 289 00:12:14,124 --> 00:12:15,858 Ich bringe einen neuen Mann in die Schule. (Tippen) 290 00:12:15,892 --> 00:12:17,560 (Pfeift) Hey, Willst du dein Telefon weglegen? 291 00:12:17,594 --> 00:12:19,562 Hier gibt es keine Telefone. 292 00:12:19,596 --> 00:12:21,964 (Telefon piept aus) 293 00:12:21,999 --> 00:12:23,833 Das ist Clay McMurtry. 294 00:12:23,867 --> 00:12:25,935 - Ich glaube, einige von Ihnen haben sich vielleicht kennengelernt. - Meinst du das ernst? 295 00:12:25,969 --> 00:12:27,770 Nach dem, was er im Diner gemacht hat?! 296 00:12:27,804 --> 00:12:30,306 Sehen Sie, genau dort, Das ist die Energie, die ich sehen möchte, 297 00:12:30,340 --> 00:12:34,110 weil ihr es in letzter Zeit getan habt Ich habe meine Rodeoschule behandelt 298 00:12:34,144 --> 00:12:37,113 wie ein Country Club und Das wird heute aufhören! 299 00:12:37,147 --> 00:12:39,215 Sie können also Ihre Ausrüstung hier lassen, 300 00:12:39,249 --> 00:12:41,017 weil wir nicht reiten werden. 301 00:12:41,051 --> 00:12:42,451 Worüber redest du? 302 00:12:42,486 --> 00:12:44,053 Wir werden einen Hindernisparcours bauen, 303 00:12:44,087 --> 00:12:47,757 und wir werden es ausführen, Eigentlich wirst du es ausführen. 304 00:12:47,791 --> 00:12:49,125 Was ist das, Grundausbildung? 305 00:12:49,159 --> 00:12:51,494 Genau das ist es, privat! 306 00:12:51,528 --> 00:12:53,095 Wir werden zu den Grundlagen zurückkehren. 307 00:12:53,130 --> 00:12:55,498 Du wirst schneller werden, Du wirst stärker werden, 308 00:12:55,532 --> 00:12:57,867 Du wirst etwas Herz finden. 309 00:12:59,302 --> 00:13:00,603 Warum starrst du mich an? 310 00:13:02,072 --> 00:13:04,040 Entladen Sie den LKW! Bauen Sie den Kurs auf! Lass uns gehen! 311 00:13:04,074 --> 00:13:05,474 (Klatschen) Komm schon, beweg es! 312 00:13:05,509 --> 00:13:07,205 Lass es uns tun. 313 00:13:07,944 --> 00:13:09,443 Aufleuchten. 314 00:13:10,247 --> 00:13:11,747 Guy: Wir können damit umgehen. 315 00:13:11,782 --> 00:13:14,450 Du bist also eigentlich ein Bronc-Fahrer. 316 00:13:14,484 --> 00:13:15,851 Das ist richtig. 317 00:13:15,886 --> 00:13:17,263 Ich bin hinter Schnallen her, 318 00:13:17,326 --> 00:13:20,489 nur nicht diejenigen, die dazu gehören so ein kleiner Möchtegern-Cowboy. 319 00:13:35,145 --> 00:13:37,180 Sieht so aus, als müsste ich das nicht geh später in die Klinik, 320 00:13:37,214 --> 00:13:38,715 also bin ich heute hier. 321 00:13:38,749 --> 00:13:41,918 Gut. Beginnen Sie vielleicht mit der Überprüfung Steigen Sie auf das Karibu, alles klar? 322 00:13:44,463 --> 00:13:45,485 Ist alles in Ordnung? 323 00:13:45,538 --> 00:13:47,543 Pfirsichscharf, Kumpel. 324 00:13:47,934 --> 00:13:49,926 Bist du sauer auf mich, Bob? 325 00:13:50,815 --> 00:13:52,729 Was ist los, Mann? 326 00:13:53,454 --> 00:13:55,598 Sehen Sie, dass diese Geschichte online kursiert? 327 00:13:57,416 --> 00:13:59,001 Die Frage, was in der Mongolei passiert ist? 328 00:13:59,036 --> 00:14:01,638 - Ja, es macht mich wirklich wütend! - Ja, ich auch. 329 00:14:01,705 --> 00:14:03,072 Ich kann dem Kerl nicht glauben. 330 00:14:03,107 --> 00:14:04,507 Es ist jedoch nicht nur ein Typ. 331 00:14:04,542 --> 00:14:06,543 Es passiert ständig. 332 00:14:06,577 --> 00:14:08,478 Erinnern Sie sich an Cecil, den Löwen? 333 00:14:09,516 --> 00:14:11,648 Hört mir zu. Es ist nicht so, dass es mir besser geht. 334 00:14:11,682 --> 00:14:14,317 Was? Wegen dieser Bärenwilderer? 335 00:14:14,351 --> 00:14:15,885 Das war etwas komplizierter, Bob. 336 00:14:15,920 --> 00:14:18,421 Es macht es nicht richtig. 337 00:14:18,455 --> 00:14:20,390 Als ich das Foto dieses Führers sah 338 00:14:20,424 --> 00:14:23,226 mit dem Schal über dem Gesicht... 339 00:14:23,260 --> 00:14:25,228 Es fühlte sich an, als wäre ich genau wie er. 340 00:14:25,262 --> 00:14:27,891 Hey, du musst loslassen, Bob. 341 00:14:28,388 --> 00:14:30,171 Es ist nicht so, als gäbe es irgendetwas was wir in der Situation tun können. 342 00:14:30,256 --> 00:14:31,712 Sagt wer?! 343 00:14:31,923 --> 00:14:33,390 Weil jemand etwas tun muss 344 00:14:33,411 --> 00:14:34,804 über solche Dinge! 345 00:14:42,279 --> 00:14:45,481 Ich glaube, da hatte ich 76 Grad. 346 00:14:45,516 --> 00:14:46,883 Das habe ich auch bekommen. 347 00:14:46,917 --> 00:14:49,385 Okay gut. Ich habe es richtig verstanden. 348 00:14:50,363 --> 00:14:52,155 Es hört sich an, als hättest du es ziemlich gut gemacht. 349 00:14:52,189 --> 00:14:53,957 Ich habe dir gesagt, dass ich bereit bin. 350 00:14:53,991 --> 00:14:56,826 Was ist mit der letzten Seite? Frage zum Seitendreieck? 351 00:14:56,860 --> 00:15:04,813 Ich denke, dafür habe ich bekam 104,1, 28,2 und 47,7. 352 00:15:05,202 --> 00:15:07,070 Wie bist du darauf gekommen? 353 00:15:07,104 --> 00:15:08,638 Wie der Rest von ihnen. 354 00:15:08,672 --> 00:15:11,474 Ich habe einen Weg gefunden, zwei rechte Winkel zu bilden. 355 00:15:11,508 --> 00:15:13,042 Warum? Habe ich es falsch verstanden? 356 00:15:13,077 --> 00:15:14,477 Das war nicht das, was ich hatte. 357 00:15:14,511 --> 00:15:16,546 Das solltest du wirklich sein unter Verwendung des Cosign-Gesetzes. 358 00:15:16,580 --> 00:15:19,249 Es ist zu kompliziert. Mr. Reed möchte nicht, dass wir es noch benutzen. 359 00:15:19,283 --> 00:15:22,485 Es ist der nächste Schritt beim Lösen von Dreiecken, 360 00:15:22,519 --> 00:15:24,287 Wir könnten dem Spiel genauso gut einen Schritt voraus sein. 361 00:15:24,321 --> 00:15:26,489 Das hätten Sie wahrscheinlich getan Wenn ja, hast du das richtig verstanden. 362 00:15:28,926 --> 00:15:30,893 (Insekten summen, Vögel zwitschern) 363 00:15:33,197 --> 00:15:34,964 Okay, Opa, bring ihn hoch! 364 00:15:36,433 --> 00:15:38,301 Komm schon, Junge, lass uns das machen. 365 00:15:38,335 --> 00:15:40,370 (schnalzt mit der Zunge) Yip. 366 00:15:40,404 --> 00:15:41,804 (Hellion schnaubt) 367 00:15:44,008 --> 00:15:45,742 Das ist es! Weitermachen! 368 00:15:45,776 --> 00:15:47,443 Ja, ja. 369 00:15:47,478 --> 00:15:48,811 Aufleuchten! (Hellion schnaubt) 370 00:15:48,846 --> 00:15:50,413 Amy: Nun, er folgt wirklich gut, 371 00:15:50,447 --> 00:15:52,515 aber denkst du vielleicht, du könnte das Tempo anziehen? 372 00:15:52,549 --> 00:15:54,450 Tim: Beschleunigen Sie das Tempo, ja?! 373 00:15:54,485 --> 00:15:56,319 (Klappernde Schritte) Bringt eure dünnen Ärsche in Schwung! 374 00:15:56,353 --> 00:15:58,187 Du klingst wie Clydesdales! 375 00:16:00,090 --> 00:16:01,491 (Klappernde Schritte) Wow. 376 00:16:01,525 --> 00:16:04,294 Entschuldigung, Möchtegern-Cowboy kommt durch. 377 00:16:04,328 --> 00:16:06,329 Tim: Das ist es! 378 00:16:06,363 --> 00:16:07,697 Sieht gut aus! 379 00:16:09,133 --> 00:16:10,500 (Hufe donnern) 380 00:16:14,171 --> 00:16:16,105 Auf die Plätze! 381 00:16:16,140 --> 00:16:18,107 Komm schon, komm schon, komm schon! Knie hoch, Knie hoch! 382 00:16:18,142 --> 00:16:20,143 Das ist es, Jade! 383 00:16:20,177 --> 00:16:21,878 Jemand ist schon im Rückstand. 384 00:16:23,314 --> 00:16:25,014 Schau dich an. 385 00:16:25,049 --> 00:16:26,416 Sehen? 386 00:16:26,450 --> 00:16:27,984 Es tut nicht weh, oder? 387 00:16:28,018 --> 00:16:29,986 Nun, ihn wieder runterbringen? 388 00:16:30,020 --> 00:16:31,621 Ja, ich denke, je öfter wir es tun 389 00:16:31,655 --> 00:16:33,289 desto besser wird sein Selbstvertrauen sein. 390 00:16:33,324 --> 00:16:35,258 Tim: (klatscht) Auf geht's! 391 00:16:36,660 --> 00:16:38,161 (grunzt) 392 00:16:38,195 --> 00:16:39,662 Das ist es! 393 00:16:39,697 --> 00:16:41,064 Sobald Sie unten angekommen sind, 394 00:16:41,098 --> 00:16:42,498 kannst du ihn über die Wiese galoppieren? 395 00:16:42,533 --> 00:16:44,434 und dann bring ihn zurück im Trab den Berg hinauf. 396 00:16:44,468 --> 00:16:47,070 (Hufe klappern, Zaumzeug klappert) 397 00:16:53,410 --> 00:16:55,144 Tim: Oh, Jade, das ist es! Das ist es, Jade! 398 00:16:55,179 --> 00:16:57,680 Komm schon, Clay! Komm schon, Clay! Lass uns gehen! 399 00:17:01,485 --> 00:17:04,187 (grunzt vor Anstrengung) 400 00:17:04,221 --> 00:17:06,923 Leute, kommt, lasst uns umziehen, umziehen. 401 00:17:06,957 --> 00:17:09,158 (Hufschlag) 402 00:17:14,098 --> 00:17:16,532 (Die Schüler grunzen vor Anstrengung) 403 00:17:18,702 --> 00:17:20,937 Gut, jetzt da drüben. 404 00:17:20,971 --> 00:17:22,372 (Hufschlag) 405 00:17:23,807 --> 00:17:25,174 Das sieht toll aus, Opa! 406 00:17:25,209 --> 00:17:28,244 Versuchen Sie nun, ein paar Achter zu machen. 407 00:17:28,278 --> 00:17:29,846 (Hellion schnaubt) 408 00:17:36,620 --> 00:17:37,987 (kichert) 409 00:17:40,557 --> 00:17:41,924 (Schüler stöhnt) 410 00:17:41,959 --> 00:17:44,894 Wow, es ist ein trauriger Tag in der Rodeoschule. 411 00:17:44,928 --> 00:17:46,362 Kerl: Wie auch immer. 412 00:17:46,397 --> 00:17:48,464 (Schüler keuchen) 413 00:17:48,499 --> 00:17:51,000 Ich weiß nicht einmal, wie ich mich gerade fühle, 414 00:17:51,034 --> 00:17:54,303 Aber ich weiß, dass niemand hat den Kurs beendet! 415 00:17:54,338 --> 00:17:56,406 - Was?! - Oh, sieh dir diese Helden an. 416 00:17:56,440 --> 00:17:58,875 - Lass dich nicht von ihm schlagen, Jade! - Ja los, Jade! Du kannst es schaffen! 417 00:17:58,909 --> 00:18:01,511 - Du kannst ihn schlagen! Geh! Geh! Geh! - Komm schon, Jade! 418 00:18:01,545 --> 00:18:03,880 Tim: Komm schon! 419 00:18:03,914 --> 00:18:05,681 Kerl: Du schaffst es, Jade! Typ 2: Komm schon, geh, geh! Typ 3: Geh Jade! 420 00:18:05,716 --> 00:18:07,216 Ich habe es! Kerl: Ja! Umwerben! 421 00:18:07,251 --> 00:18:08,618 - Ja! - Was?! Du hast nicht gewonnen! 422 00:18:08,652 --> 00:18:10,420 Hey, ja, das habe ich! Tim, ich habe gewonnen, oder? 423 00:18:10,454 --> 00:18:12,822 Wen interessiert das? 424 00:18:12,856 --> 00:18:14,323 Matt: Sind wir fertig? Bedeutet das wir? Kannst du jetzt nach Hause gehen? Ja, du kannst nach Hause gehen. 425 00:18:14,358 --> 00:18:15,758 Sie können den Kurs zuerst absolvieren, 426 00:18:15,793 --> 00:18:17,126 Lade alles zurück in meinen Truck, 427 00:18:17,161 --> 00:18:18,561 Und mach dir nicht die Mühe, deine Wäsche zu waschen, 428 00:18:18,595 --> 00:18:20,096 Weil wir es tun werden alles morgen nochmal. 429 00:18:20,130 --> 00:18:21,464 Leute: Was?! Oh! 430 00:18:21,498 --> 00:18:23,065 Wir wissen beide, dass ich gewonnen habe. 431 00:18:23,100 --> 00:18:24,867 Glaubst du, es ist mir scheißegal? 432 00:18:24,902 --> 00:18:26,302 (kichert) Ja, das tue ich, 433 00:18:26,336 --> 00:18:28,538 Und das Ganze kommt als Zweites? 434 00:18:28,572 --> 00:18:29,939 Gewöhne dich daran. 435 00:18:33,377 --> 00:18:34,977 (Atmet wütend aus) 436 00:18:35,012 --> 00:18:36,412 Glaubst du, er ist dazu bereit? 437 00:18:36,447 --> 00:18:37,780 Klar, das hoffe ich. 438 00:18:37,815 --> 00:18:39,182 Es ist nicht so, dass wir es mussten seine Kräfte wieder aufbauen. 439 00:18:39,216 --> 00:18:41,617 Wir mussten es ihm einfach zeigen es war schon da. 440 00:18:41,652 --> 00:18:43,019 (grunzt) 441 00:18:43,053 --> 00:18:44,454 Mal sehen, was er hat. 442 00:18:44,488 --> 00:18:45,855 In Ordnung. 443 00:18:47,324 --> 00:18:48,791 (Tor klappert) Alles klar? 444 00:18:48,826 --> 00:18:50,326 Bereit. 445 00:18:50,360 --> 00:18:52,161 Auf geht's! (Tor klappert) 446 00:18:52,196 --> 00:18:53,996 Komm schon, steh auf! 447 00:18:56,633 --> 00:18:58,868 Wirklich? (seufzt niedergeschlagen) 448 00:18:58,902 --> 00:19:00,403 Komm schon, Hellion. 449 00:19:01,805 --> 00:19:03,172 Nun... es ist ein Anfang. 450 00:19:04,608 --> 00:19:05,975 Keine sehr gute. 451 00:19:07,110 --> 00:19:09,278 Er muss sich daran erinnern, wer er einmal war. 452 00:19:09,313 --> 00:19:11,347 (Hellion schnüffelt) 453 00:19:11,381 --> 00:19:13,516 Vielleicht braucht er einen Vorgeschmack auf sein altes Leben. 454 00:19:18,088 --> 00:19:19,622 Nicht schlecht da draußen heute. 455 00:19:19,656 --> 00:19:21,624 Was für ein kleines Klettergerüst? 456 00:19:21,658 --> 00:19:23,059 Pft. Kinderleicht. 457 00:19:23,093 --> 00:19:24,220 Warte, wir sehen uns auf einem Bronc. 458 00:19:24,336 --> 00:19:26,462 Ja, nun, ich freue mich darauf, Dich auf das nächste Level. 459 00:19:28,232 --> 00:19:29,599 Ernsthaft? 460 00:19:29,633 --> 00:19:31,901 Deshalb bist du hier, nicht wahr? Um besser zu werden. 461 00:19:31,935 --> 00:19:34,637 Ich bin nur hier, weil Meine Tante möchte, dass ich es bin. 462 00:19:34,671 --> 00:19:37,340 Sie scheint zu denken, dass du von Gott bist Geschenk zum Coaching oder so. 463 00:19:37,374 --> 00:19:39,542 Wirklich? Das hat sie gesagt. 464 00:19:39,576 --> 00:19:41,110 Clay: Sie hat gedrängt Es fällt mir wirklich schwer, mitzumachen, 465 00:19:41,144 --> 00:19:43,746 aber diese Rodeoschule Was hast du vor? 466 00:19:43,780 --> 00:19:45,147 Ich kaufe es nicht. 467 00:19:45,182 --> 00:19:46,549 Klar kann man es jemandem beibringen wie man Cello spielt, 468 00:19:46,583 --> 00:19:48,317 aber einen Bronc reiten? 469 00:19:48,352 --> 00:19:49,719 Das kann man nicht lernen. 470 00:19:49,753 --> 00:19:51,854 Das ist etwas für dich Man muss damit geboren sein. 471 00:19:51,889 --> 00:19:54,390 Zunächst einmal: Niemand wird es dir jemals beibringen 472 00:19:54,424 --> 00:19:56,325 wie man Cello spielt. 473 00:19:56,360 --> 00:19:58,194 Und Sie denken vielleicht, dass Sie dafür geboren wurden 474 00:19:58,228 --> 00:20:00,763 und dass dein Name wird ebne deinen Weg im Rodeo, 475 00:20:00,797 --> 00:20:02,365 Aber denken Sie besser noch einmal darüber nach Weil diese Broncen, 476 00:20:02,399 --> 00:20:05,768 Sie kennen den Unterschied nicht zwischen einem McMurtry oder einem Smith. 477 00:20:07,271 --> 00:20:08,638 Das werden sie. 478 00:20:16,880 --> 00:20:19,549 Alter, das wirst du nicht glauben! 479 00:20:19,583 --> 00:20:20,604 Was ist los? 480 00:20:20,719 --> 00:20:23,019 Ein Feuer brennt in meinem Bauch für diese Sache mit dem Gobi-Bären. 481 00:20:23,053 --> 00:20:24,149 Ja, Mann, ich auch. 482 00:20:24,232 --> 00:20:26,889 Gut, denn ich denke, das gibt es etwas, was wir dagegen tun können. 483 00:20:26,924 --> 00:20:28,724 Wirklich. Nun, was haben Sie im Sinn? 484 00:20:28,759 --> 00:20:31,055 Ich habe diesen Typen angerufen, mit dem ich früher gearbeitet habe, Sein Name ist Gavin. 485 00:20:31,171 --> 00:20:31,649 Okay. 486 00:20:31,748 --> 00:20:33,229 Er arbeitet für Tierärzte ohne Grenzen. 487 00:20:33,263 --> 00:20:34,630 Es ist diese Organisation... 488 00:20:34,665 --> 00:20:36,032 Ja, ich weiß, wer sie sind. 489 00:20:36,066 --> 00:20:37,433 Sie nehmen sich die Aufgabe von Tierärzten an mit Tieren in Gefahr. 490 00:20:37,467 --> 00:20:38,801 Sie haben Freiwillige auf der ganzen Welt. 491 00:20:38,835 --> 00:20:40,536 Ja, einschließlich der Mongolei, 492 00:20:40,571 --> 00:20:42,772 und dieses Problem mit dem Gobi-Bären für sie zur obersten Priorität werden, 493 00:20:42,806 --> 00:20:44,173 besonders jetzt. 494 00:20:44,207 --> 00:20:45,875 Okay. Wo passen wir also hinein? 495 00:20:45,909 --> 00:20:49,345 Er sagt, er könne uns dorthin schicken in einem Herzschlag, ich und du. 496 00:20:49,379 --> 00:20:51,514 Was sagen Sie also? Werden wir das tun? 497 00:21:00,941 --> 00:21:02,656 Oh. 498 00:21:02,865 --> 00:21:04,900 Was? 499 00:21:04,934 --> 00:21:06,534 Sieht ein wenig verbrannt aus. 500 00:21:06,569 --> 00:21:09,604 Ich weiß, wie man Rippchen kocht, Vielen Dank! 501 00:21:09,639 --> 00:21:11,172 Ich sage nur, dass ich es nehmen würde Wenn ich du wäre, wären sie weg. 502 00:21:11,207 --> 00:21:13,074 Ich grille seit 50 Jahren, 503 00:21:13,109 --> 00:21:14,643 Ich kann damit umgehen! 504 00:21:14,677 --> 00:21:16,211 Ich versuche zu helfen. 505 00:21:16,245 --> 00:21:17,579 Georgien: Ein Hindernisparcours? Also, hat es Spaß gemacht? 506 00:21:17,613 --> 00:21:19,414 Amy: Hey, Papa? 507 00:21:19,448 --> 00:21:21,116 - Jade: Ich denke, es war nicht ganz lahm. - Ja? 508 00:21:21,150 --> 00:21:22,817 Wenn du damit fertig bist, Opa zu verärgern 509 00:21:22,852 --> 00:21:24,319 Darf ich dich um einen Gefallen bitten? 510 00:21:24,353 --> 00:21:25,754 Sicher. 511 00:21:25,788 --> 00:21:27,455 Ich arbeite mit diesem Bronc 512 00:21:27,490 --> 00:21:30,392 und ich möchte, dass er sich so fühlt Er ist bei einem echten Rodeo, 513 00:21:30,426 --> 00:21:31,826 Du weißt schon, Sehen Sie, wie er in der Arena ist 514 00:21:31,861 --> 00:21:33,261 mit einer Menge Leute, die zuschauen. 515 00:21:33,296 --> 00:21:35,730 Kann ich ihn morgen zu deiner Schule bringen? 516 00:21:35,765 --> 00:21:38,500 Ja, ich schätze, ich könnte es bekommen die Kinder sollen etwas Lärm machen. 517 00:21:38,534 --> 00:21:40,669 Vielleicht würden sie einmal etwas Leben zeigen. 518 00:21:40,703 --> 00:21:42,037 (kichert) 519 00:21:42,071 --> 00:21:43,471 Scheint, als wärst du es jedes böse Tier nehmen 520 00:21:43,506 --> 00:21:44,906 Heutzutage geht es in die Schule. 521 00:21:44,941 --> 00:21:46,508 Ich weiß, dass Clay eine Qual ist. 522 00:21:46,542 --> 00:21:48,944 Der beste Weg, ihn zu behalten ruhig ist, ihn zu schlagen. 523 00:21:48,978 --> 00:21:50,478 Amy: Okay, wer ist Clay? 524 00:21:50,513 --> 00:21:52,747 - Caseys Neffe. - Er ist? 525 00:21:52,782 --> 00:21:55,083 Was? Du trainierst Caseys Neffen? 526 00:21:55,117 --> 00:21:56,484 Warum sonst sollte er es mit diesem Idioten aufnehmen? 527 00:21:56,519 --> 00:21:58,019 Alles klar, beruhige dich. 528 00:21:58,054 --> 00:22:00,455 Weißt du, ich habe ihn nicht angenommen weil er Caseys Neffe ist. 529 00:22:00,489 --> 00:22:02,557 Ich habe ihn eingestellt, weil er zeigt Potenzial. 530 00:22:02,591 --> 00:22:03,959 Ty: Wer hat Potenzial? 531 00:22:03,993 --> 00:22:05,393 Amy: Hey, Schatz. 532 00:22:05,428 --> 00:22:07,529 Nein, nein, mir ist das langweilig. 533 00:22:07,563 --> 00:22:09,230 (kichert) 534 00:22:09,265 --> 00:22:10,632 Hier, Schatz. Bitte schön, Schatz. 535 00:22:10,666 --> 00:22:13,501 Amy: Also... wie war die Reserve? 536 00:22:13,536 --> 00:22:15,036 Ah, das war es, es war alles in Ordnung. 537 00:22:15,071 --> 00:22:16,838 Was hat Bob über die Gobi-Bären gesagt? 538 00:22:16,872 --> 00:22:18,773 Ja, Ich wette, das ging ihm wirklich unter die Haut. 539 00:22:18,808 --> 00:22:20,775 Oh, hast du die Geschichte auch gelesen? 540 00:22:20,810 --> 00:22:22,210 Nun ja. 541 00:22:22,244 --> 00:22:24,713 Es ist überall im Internet. Es ist ziemlich schrecklich. 542 00:22:24,747 --> 00:22:26,147 Ja, und es wird weiterhin passieren 543 00:22:26,182 --> 00:22:28,049 wenn jemand es nicht tut etwas, um es zu stoppen. 544 00:22:28,084 --> 00:22:30,719 Lass mich raten, Bob denkt, dass er dieser Jemand ist? 545 00:22:30,753 --> 00:22:32,721 Er ist wahrscheinlich auf einem Flug gerade in die Mongolei. 546 00:22:32,755 --> 00:22:35,724 (Nervöses Lachen) Ja. Klingt nach Bob. 547 00:22:35,758 --> 00:22:37,692 Jack: Schau dir diese Babys an! 548 00:22:37,727 --> 00:22:39,260 Ty: Wow, die riechen gut. 549 00:22:39,295 --> 00:22:41,997 Ja, und sie werden noch besser schmecken, garantiert! 550 00:22:42,031 --> 00:22:44,265 Das liegt daran, dass ich ihm gesagt habe, dass er es nehmen soll Ich bin weg. 551 00:22:44,300 --> 00:22:46,668 Das habe ich gehört. 552 00:22:46,702 --> 00:22:49,904 Amy: (kichert) Jack: Okay, greift alle rein! 553 00:22:49,939 --> 00:22:51,506 (Tür öffnet sich) 554 00:22:52,975 --> 00:22:54,309 (Tür schlägt zu) 555 00:22:55,778 --> 00:22:57,145 (Seufzt) 556 00:22:57,179 --> 00:22:58,546 - Oh, danke. - Jawohl. 557 00:22:58,581 --> 00:23:00,949 Also, was hat Bob wirklich getan? Sagen Sie etwas über die Gobi-Bären? 558 00:23:02,385 --> 00:23:04,019 Wie meinst du das? 559 00:23:04,053 --> 00:23:07,389 Nun ja, du hast dich so verhalten, Ich weiß nicht, seltsam 560 00:23:07,423 --> 00:23:10,291 als Amy darüber scherzte Bob steigt in ein Flugzeug. 561 00:23:11,727 --> 00:23:15,263 Äh, nun ja, das ist er nicht. In ein Flugzeug steigen, also. 562 00:23:15,297 --> 00:23:17,866 Nun, will er das oder so? 563 00:23:21,437 --> 00:23:24,506 Was? Was ist los? 564 00:23:26,342 --> 00:23:27,876 (Seufzt) 565 00:23:29,345 --> 00:23:31,246 Bob kennt jemanden in dieser Organisation 566 00:23:31,280 --> 00:23:34,315 Das braucht Tierärzte in der Mongolei um zu helfen, damit umzugehen. 567 00:23:34,350 --> 00:23:36,851 Wow! Meinst du das ernst? 568 00:23:36,886 --> 00:23:39,220 Ja, und Bob meint, dass wir es tun sollten. 569 00:23:39,255 --> 00:23:41,189 Du könntest also tatsächlich dorthin gehen 570 00:23:41,223 --> 00:23:42,891 und helfen, ihr Leben zu retten? 571 00:23:42,925 --> 00:23:45,560 Ja. Eine einmalige Chance, oder? 572 00:23:45,594 --> 00:23:47,595 - Ja! - Der Zeitpunkt mit... 573 00:23:48,680 --> 00:23:50,565 Amy ist schwanger und... 574 00:23:50,599 --> 00:23:52,567 Nun, du musst ihr davon erzählen. 575 00:23:52,601 --> 00:23:53,968 Ich werde es ihr sagen. 576 00:23:54,003 --> 00:23:55,336 Bob muss zuerst mehr Informationen einholen, 577 00:23:55,371 --> 00:23:57,205 und ich möchte alle Fakten bevor ich mit ihr rede. 578 00:23:57,239 --> 00:23:59,541 Also bitte nicht... 579 00:23:59,575 --> 00:24:01,643 Ich, ich werde nichts sagen. 580 00:24:01,677 --> 00:24:03,044 Danke schön. 581 00:24:03,931 --> 00:24:06,648 Oh, das ist so aufregend! 582 00:24:06,682 --> 00:24:08,183 (flüstert) Halten Sie es ruhig. 583 00:24:08,217 --> 00:24:09,584 (flüstert) Oh, okay, okay. 584 00:24:09,618 --> 00:24:11,453 (Aufgeregt ausatmen) 585 00:24:19,261 --> 00:24:20,628 (grunzt) 586 00:24:22,064 --> 00:24:23,431 (Reifen poltern) 587 00:24:25,167 --> 00:24:27,502 (Reifen poltern) (wischt mit den Händen) 588 00:24:29,705 --> 00:24:31,940 Ich freue mich, Sie hier zu treffen. 589 00:24:31,974 --> 00:24:34,843 Ja, ich bin die ganze Zeit hier. 590 00:24:34,877 --> 00:24:36,811 Ich schaue mir gerade ein paar Pferde an. 591 00:24:36,846 --> 00:24:38,980 Schauen Sie sich ein paar Pferde an? 592 00:24:39,014 --> 00:24:42,517 Genau zur gleichen Zeit Du weißt, ich leite meine Rodeoschule. 593 00:24:42,551 --> 00:24:44,452 Also, was sagst du? Glaubst du, ich verfolge dich? 594 00:24:44,487 --> 00:24:45,854 Dich stalken? 595 00:24:45,888 --> 00:24:47,622 (Lacht) 596 00:24:47,656 --> 00:24:49,057 Stalking würde ich nicht sagen. 597 00:24:49,091 --> 00:24:51,493 Ich würde sagen, vielleicht ein bisschen herumschnüffeln. 598 00:24:51,527 --> 00:24:53,394 Herumschnüffeln? Hast du das wirklich gesagt? 599 00:24:53,429 --> 00:24:56,998 Ich weiß, warum du Clay gedrängt hast um meine Rodeoschule zu betreten. 600 00:24:58,601 --> 00:25:00,368 Benutze deinen Neffen, um mir nahe zu kommen. 601 00:25:00,402 --> 00:25:04,739 Dazu kann ich nur sagen: gut gespielt, McMurtry, 602 00:25:04,773 --> 00:25:06,141 Gut gespielt. 603 00:25:06,945 --> 00:25:09,043 Warum gehst du nicht einfach... 604 00:25:09,078 --> 00:25:10,445 Okay. 605 00:25:12,648 --> 00:25:14,015 (Lastwagen rumpelt) 606 00:25:17,353 --> 00:25:19,454 (Lastwagen schaltet ab, Tür öffnet sich) 607 00:25:19,488 --> 00:25:21,258 Hier ist es, Mann... 608 00:25:21,324 --> 00:25:23,358 alles, was Sie wissen müssen Tierärzte ohne Grenzen. 609 00:25:24,760 --> 00:25:26,127 Sehr cool. 610 00:25:26,162 --> 00:25:27,662 Ja. Oh und hey, tolle Neuigkeiten... 611 00:25:27,696 --> 00:25:29,731 Mein Kumpel Gavin sagt, dass er es ist absolut bereit, uns aufzunehmen, 612 00:25:29,765 --> 00:25:31,132 auch nur für kurze Zeit. 613 00:25:31,167 --> 00:25:32,667 - Wirklich? - Ja. 614 00:25:32,701 --> 00:25:35,770 - Na ja, großartig! - Ja, Mann, Mongolei! 615 00:25:35,804 --> 00:25:37,472 Aber wie kurz ist kurzfristig? 616 00:25:37,506 --> 00:25:38,873 Oh, es wird perfekt sein. 617 00:25:38,908 --> 00:25:40,341 Ich kenne jemanden, der dazu bereit ist sich um diesen Ort zu kümmern, 618 00:25:40,376 --> 00:25:42,644 und du wirst vor dem zurück sein Das Baby ist sogar geboren, ich schwöre. 619 00:25:42,678 --> 00:25:44,846 Ja, aber wie kurz ist das? 620 00:25:44,880 --> 00:25:47,382 Äh, vier Monate. Perfekt eingerichtet. 621 00:25:48,833 --> 00:25:50,399 (Seufzend) Vier Monate? 622 00:25:50,519 --> 00:25:51,886 Nein, Mann, es ist nicht perfekt. 623 00:25:51,921 --> 00:25:53,521 Vier Monate? (Seufzt) 624 00:25:53,556 --> 00:25:54,956 Was ist, wenn das Baby zu früh kommt? 625 00:25:54,990 --> 00:25:56,925 Was ist, wenn es Komplikationen gibt? Ich kann nicht... 626 00:25:56,959 --> 00:25:59,360 Schau, ich weiß, wie riesig das ist, okay? 627 00:25:59,395 --> 00:26:00,632 Du bekommst ein Baby. 628 00:26:00,715 --> 00:26:02,677 Es wird das Beste sein, was es gibt ist dir jemals passiert, aber komm schon, 629 00:26:02,826 --> 00:26:05,900 Dafür haben wir den perfekten Hintergrund. 630 00:26:05,935 --> 00:26:07,435 Wir können diese Bären schützen und vielleicht sogar Wege finden 631 00:26:07,469 --> 00:26:09,037 um die Bevölkerung anzukurbeln. 632 00:26:09,071 --> 00:26:10,939 Stellen Sie sich vor, Wir könnten diesen Jungs tatsächlich helfen 633 00:26:10,973 --> 00:26:12,607 das Aussterben besiegen. 634 00:26:12,641 --> 00:26:14,309 Und dann sind da noch die örtlichen Hirten. 635 00:26:14,343 --> 00:26:16,044 Anscheinend haben sie verloren den größten Teil ihres Viehbestandes 636 00:26:16,078 --> 00:26:17,579 wegen einer schlimmen Dürre. 637 00:26:17,613 --> 00:26:19,547 Es geht also nicht nur darum, Tiere zu retten, 638 00:26:19,582 --> 00:26:21,849 Wir würden auch den Menschen helfen, oder? 639 00:26:24,653 --> 00:26:26,754 - Mann, ich möchte das wirklich tun. - Ja. 640 00:26:26,789 --> 00:26:28,289 Aber ich weiß nicht, ob Amy könnte mir jemals verzeihen 641 00:26:28,324 --> 00:26:30,614 dafür, dass ich jetzt losgehe. 642 00:26:31,126 --> 00:26:35,063 Nun, das ist eine Frage an Sie Ich muss deine Frau fragen, Bruder. 643 00:26:35,097 --> 00:26:36,598 (tippt ihm auf den Rücken) 644 00:26:42,322 --> 00:26:44,229 (Seufzt) 645 00:26:45,507 --> 00:26:47,075 (Leises Summen des Geplappers) 646 00:26:49,111 --> 00:26:50,445 (Schnallen klirren) 647 00:26:52,381 --> 00:26:54,382 Für einen Bronc sieht er ziemlich zahm aus. 648 00:26:54,416 --> 00:26:56,784 Ich habe viele sanftmütige Pferde gesehen 649 00:26:56,819 --> 00:26:59,087 die voller Überraschungen sind sobald sie in der Rutsche sind. 650 00:26:59,121 --> 00:27:01,456 Rechts. Aus all den Jahren die Sie auf der Rennstrecke ausgegeben haben. 651 00:27:01,490 --> 00:27:03,324 Okay, Ich möchte, dass ihr anfängt, Lärm zu machen 652 00:27:03,359 --> 00:27:05,293 als wäre es das Finale beim Stampede! 653 00:27:05,327 --> 00:27:07,161 Lass uns gehen. (klatscht) Gerade jetzt! Laut! 654 00:27:07,196 --> 00:27:10,698 Alle: Woo! Woo, woo, woo, woo! Komm schon, Hellion! 655 00:27:10,733 --> 00:27:12,066 Ja, komm schon! (Hellion schnaubt) 656 00:27:12,101 --> 00:27:13,768 Ich denke, es funktioniert. 657 00:27:13,802 --> 00:27:15,803 (Tor klappert) Jade: Woo! 658 00:27:15,838 --> 00:27:18,139 (Hufe donnern) 659 00:27:18,173 --> 00:27:20,341 (Stampfende Hufe) 660 00:27:21,810 --> 00:27:23,244 (Keucht) 661 00:27:23,279 --> 00:27:25,346 (Hellion schnaubt heftig) 662 00:27:26,882 --> 00:27:28,549 Jade: Wow! Schau dir das an! 663 00:27:29,985 --> 00:27:31,619 (Die Schüler schreien und jubeln) 664 00:27:31,654 --> 00:27:33,855 (Hellion schnaubt und wiehert) 665 00:27:33,889 --> 00:27:36,524 - Whoa. - Oh Mann, das habe ich nicht kommen sehen. 666 00:27:36,558 --> 00:27:37,925 Das habe ich getan. 667 00:27:37,960 --> 00:27:40,561 Schließen Sie niemals etwas aus Bronc ist dazu in der Lage. 668 00:27:42,131 --> 00:27:45,833 (Hellion schnaubt wild) (Zaun knallt laut) 669 00:27:45,868 --> 00:27:47,669 Das war eine gute Idee, Amy. 670 00:27:47,703 --> 00:27:51,172 Ich denke, das Pferd hat offiziell sein Mojo zurück! 671 00:27:51,206 --> 00:27:53,007 (Hellion wiehert) 672 00:27:55,944 --> 00:27:57,478 Das war doch was, oder? 673 00:27:57,513 --> 00:28:00,148 Es ist so cool, ein Oberteil zu sehen So ein Flugpferd aus der Nähe. 674 00:28:00,182 --> 00:28:01,849 Ich bin ein paar gefahren das ist genauso schlimm. 675 00:28:01,884 --> 00:28:03,384 Hast du jemals die Klappe gehalten? 676 00:28:03,419 --> 00:28:05,186 Ich sage nur, ich habe, bis zur Hupe. 677 00:28:05,220 --> 00:28:07,155 Ich könnte es wahrscheinlich tun das Gleiche gilt auch für diesen Kerl. 678 00:28:07,189 --> 00:28:08,589 Du bist so voll davon. 679 00:28:08,624 --> 00:28:10,458 Vertrauen? Das nehme ich. 680 00:28:10,492 --> 00:28:11,959 Du weißt schon, Ich glaube, ich könnte dieses Pferd auch reiten, 681 00:28:11,994 --> 00:28:13,528 aber du siehst mich nicht damit prahlen. 682 00:28:13,562 --> 00:28:14,962 Das hast du gerade getan. 683 00:28:14,997 --> 00:28:16,764 Mal sehen, wer es hat das Spiel, um es zu untermauern. 684 00:28:16,799 --> 00:28:18,366 Matchfahrt. Genau hier, genau jetzt. 685 00:28:18,400 --> 00:28:21,069 Nein, niemand reitet Hellion. Er hat seine Arbeit für heute erledigt. 686 00:28:21,103 --> 00:28:22,937 Danke. Also bring ihn morgen zurück. 687 00:28:22,971 --> 00:28:24,572 Du bist verrückt! 688 00:28:24,606 --> 00:28:26,708 Du willst ihn Rodeo-ready machen, nicht wahr? 689 00:28:26,742 --> 00:28:29,077 Wäre es nicht eine gute Idee, es zu bekommen? Ist er an ein paar echte Reiter gewöhnt? 690 00:28:29,111 --> 00:28:30,478 Wissen Sie, falls Sie es noch nicht bemerkt haben, 691 00:28:30,512 --> 00:28:33,348 Hellion ist ein Profi und ihr seid es nicht. 692 00:28:34,883 --> 00:28:36,617 Oh, ich verstehe. Du willst nicht, dass das Mädchen verletzt wird. 693 00:28:36,652 --> 00:28:38,019 Okay, das ist Blödsinn! 694 00:28:38,053 --> 00:28:39,854 Ich kann dieses Pferd reiten. Lass mich es ihm zeigen! 695 00:28:39,888 --> 00:28:41,756 Glaubst du wirklich, du kannst Hellion reiten? 696 00:28:41,790 --> 00:28:43,691 - Ja. - Absolut. 697 00:28:46,261 --> 00:28:48,830 Kannst du ihn morgen zurückbringen? 698 00:28:48,864 --> 00:28:49,758 Meinst du das ernst? 699 00:28:49,824 --> 00:28:53,188 Wer bin ich, in dem zu stehen Weg dieser aufstrebenden Sterne? 700 00:28:56,004 --> 00:28:57,972 Alles klar... 701 00:28:58,006 --> 00:29:01,075 aber heute haben wir es zu tun wieder der Hindernisparcours, 702 00:29:01,110 --> 00:29:03,010 Also schnapp dir deine Ausrüstung und fang an einzustellen Dinge auf. 703 00:29:03,045 --> 00:29:05,646 Ihr zwei. Leute, kommt schon. 704 00:29:05,681 --> 00:29:07,415 Jetzt. Lass uns gehen. Mach weiter! 705 00:29:09,752 --> 00:29:11,119 Komm schon, Papa. 706 00:29:12,176 --> 00:29:14,655 Wer weiß? Vielleicht bringt es sie ein oder zwei Mal um. 707 00:29:14,690 --> 00:29:16,424 - Oder sie töten. - (seufzt) 708 00:29:16,458 --> 00:29:18,326 (Sattelschläge) Ich sage es nur. 709 00:29:19,432 --> 00:29:21,229 Du hast es nur verpasst die beste Note in der Klasse 710 00:29:21,263 --> 00:29:23,531 um ein paar Prozent! 711 00:29:23,565 --> 00:29:26,200 Es liegt alles an dieser einen Frage. 712 00:29:26,235 --> 00:29:28,436 Hör auf, dich deswegen zu verurteilen. 713 00:29:29,838 --> 00:29:32,607 Ich muss wohl den falschen Stecker angeschlossen haben Nummer im Cosign-Gesetz. 714 00:29:32,641 --> 00:29:35,777 Wie konnte ich nur so dumm sein?! 715 00:29:35,811 --> 00:29:37,211 Du weißt, dass es das erste Mal ist 716 00:29:37,246 --> 00:29:39,647 Ich habe nicht das Beste bekommen Markieren Sie in der Klasse für immer. 717 00:29:39,681 --> 00:29:41,649 Nun, ich bin der Einzige, der dich geschlagen hat, 718 00:29:41,683 --> 00:29:44,552 Das heißt also nur, dass Sie ein großartiger Nachhilfelehrer sind! 719 00:29:44,586 --> 00:29:47,355 Vielleicht hätte ich dasselbe verwenden sollen vereinfachte Formel, die Sie verwendet haben. 720 00:29:48,824 --> 00:29:51,092 Ich kann einfach nicht glauben, dass du mich geschlagen hast. 721 00:29:52,528 --> 00:29:54,128 (Tür öffnet sich) (Schüler lachen) 722 00:29:54,163 --> 00:29:55,496 Matt: Oh ja, ich kann es kaum erwarten ... 723 00:29:55,531 --> 00:29:57,398 Morgen früh, Rodeogelände, sei da. 724 00:29:57,433 --> 00:30:00,891 - Okay... - Clay geht so bergab. 725 00:30:01,069 --> 00:30:02,770 Du kennst das, Bronc Amy hat mit gearbeitet? 726 00:30:02,805 --> 00:30:04,372 Ja, derjenige, der sein Mojo verloren hat. 727 00:30:04,406 --> 00:30:05,773 Ja, nun, er hat es zurück 728 00:30:05,808 --> 00:30:07,241 und Clay wird ihn reiten. 729 00:30:07,276 --> 00:30:08,743 Was?! 730 00:30:08,777 --> 00:30:10,812 Ja, und ich auch. Wir machen einen Streichholzritt. 731 00:30:10,846 --> 00:30:12,947 Also wer bleiben kann der Längste ist der Gewinner. 732 00:30:12,981 --> 00:30:14,549 Bist du sicher, dass du mit ihm klarkommst? 733 00:30:14,583 --> 00:30:16,117 Clay redet nur. 734 00:30:16,151 --> 00:30:17,985 Ich meinte das Pferd. 735 00:30:18,020 --> 00:30:20,087 Besser als Clay es kann. 736 00:30:20,122 --> 00:30:22,523 - Matt: Ja, das hast du verstanden. - Kerl: Ja. 737 00:30:22,558 --> 00:30:23,925 (Seufzt) 738 00:30:25,394 --> 00:30:27,728 Hop, Hop, Hop, Scotch. Ich gewinne! 739 00:30:29,198 --> 00:30:30,898 Junge, da hast du mich erwischt! (Tür öffnet sich) 740 00:30:30,933 --> 00:30:32,967 Wie hast du das nochmal gemacht? 741 00:30:33,001 --> 00:30:35,403 (Tür schließt sich) Ist alles in Ordnung? 742 00:30:36,805 --> 00:30:38,673 Ja ja. 743 00:30:38,707 --> 00:30:42,076 Wir haben unsere Noten zurückbekommen zu unseren heutigen Mathetests. 744 00:30:42,110 --> 00:30:44,378 Oh oh, nicht gut? 745 00:30:44,413 --> 00:30:48,015 Äh, nein eigentlich, Ich habe 95 Prozent bekommen, also eine Eins plus. 746 00:30:48,050 --> 00:30:50,679 Du hast es getan? 95 Prozent?! 747 00:30:50,817 --> 00:30:53,020 Adam ist jedoch völlig verärgert darüber, dass ich ihn geschlagen habe. 748 00:30:54,033 --> 00:30:56,057 Du hast Adam geschlagen? 749 00:30:56,091 --> 00:30:57,959 (Lachend) Ich weiß. Ich bin genauso schockiert wie du. 750 00:30:57,993 --> 00:31:01,635 Nur nicht so umgehauen wie er. 751 00:31:01,800 --> 00:31:04,165 Er tut so, als wäre es das Ende der Welt oder so. 752 00:31:04,199 --> 00:31:06,067 Na ja, es tut mir leid, das zu hören, 753 00:31:06,101 --> 00:31:08,236 aber lass es nicht zu kurz kommen. 754 00:31:08,270 --> 00:31:11,405 95 Prozent! Darauf muss man stolz sein! 755 00:31:11,440 --> 00:31:13,207 Danke, Jack. (kichert) 756 00:31:13,242 --> 00:31:15,309 Warte, dann erzählst du es deiner Mutter. 757 00:31:15,344 --> 00:31:17,945 Wir werden sie schreien hören den ganzen Weg von New York! 758 00:31:17,980 --> 00:31:19,447 Ich werde sofort mit ihr Skypen! 759 00:31:19,481 --> 00:31:21,182 (Lastwagen rumpelt) 760 00:31:24,753 --> 00:31:27,588 (Lastwagen schaltet ab) (Hund bellt) 761 00:31:37,900 --> 00:31:39,267 (LKW-Tür öffnet sich) 762 00:31:40,702 --> 00:31:42,336 (LKW-Tür schlägt zu) 763 00:31:42,371 --> 00:31:44,272 (Tür öffnet sich) 764 00:31:44,306 --> 00:31:46,040 Hey Amy? (Werkzeug klirrt nach unten) 765 00:31:47,476 --> 00:31:49,610 Ta da! Ein Wickeltisch! 766 00:31:49,645 --> 00:31:52,013 - Oh mein Gott! - (lacht glücklich) 767 00:31:52,047 --> 00:31:53,481 Das ist erstaunlich! 768 00:31:53,515 --> 00:31:56,617 Ist es nicht so süß? Ich habe es einfach selbst zusammengestellt! 769 00:31:56,652 --> 00:31:58,586 - Ich liebe es. - (kichert) 770 00:31:59,742 --> 00:32:02,690 Es fängt an, sich so anzufühlen Platz ist doch für drei, nicht wahr? 771 00:32:02,724 --> 00:32:05,426 - Ja ja. - Und wir können ein bisschen mobil werden 772 00:32:05,460 --> 00:32:07,295 und hängen Sie es direkt über die Wiege. 773 00:32:07,329 --> 00:32:09,430 Okay, lasst uns nicht weiterkommen von uns selbst dort zu sehr. 774 00:32:09,464 --> 00:32:11,098 Wir haben noch fünf Monate vor uns. 775 00:32:11,133 --> 00:32:13,267 (kichert) Ich fange an, wie Lou zu klingen, nicht wahr? 776 00:32:13,302 --> 00:32:14,635 Nur ein bisschen. 777 00:32:14,670 --> 00:32:16,137 (Lachend) Ich habe einfach... Ich hatte den tollsten Tag! 778 00:32:16,171 --> 00:32:17,538 Ja? 779 00:32:17,573 --> 00:32:18,940 Ich habe mit Hellion große Fortschritte gemacht 780 00:32:18,974 --> 00:32:20,121 und es hat mir einfach klar gemacht 781 00:32:20,171 --> 00:32:22,810 dass es so viel gibt, was ich kann Tue es immer noch, auch wenn ich nicht fahren kann. 782 00:32:22,844 --> 00:32:25,613 Und dann bin ich einkaufen gegangen und das habe ich gefunden... 783 00:32:25,647 --> 00:32:29,650 Es ist einfach, ich weiß nicht, es hat mich alles auf einmal getroffen. 784 00:32:29,685 --> 00:32:32,320 Wie aufregend ist das?! Wir planen gemeinsam für unser Baby! 785 00:32:32,354 --> 00:32:33,821 (Lachend) 786 00:32:38,160 --> 00:32:41,162 - Was ist das? - Oh, das ist nichts. 787 00:32:41,196 --> 00:32:43,631 - Nur etwas von der Arbeit. - Okay. 788 00:32:43,665 --> 00:32:45,299 Du hast großartige Arbeit geleistet. dieses Ding zusammen. 789 00:32:45,334 --> 00:32:46,834 - Danke schön. - Komm her. 790 00:32:46,868 --> 00:32:48,302 - (Lachend) - (Kuss) 791 00:32:49,705 --> 00:32:51,072 (Seufzt) 792 00:32:56,171 --> 00:32:57,638 Oh Junge. Danke, Jack. 793 00:32:57,672 --> 00:32:59,607 Leute, könnt ihr mir bitte helfen, Jack? 794 00:32:59,641 --> 00:33:01,108 Bist du verrückt? 795 00:33:01,142 --> 00:33:02,509 Ich kenne dieses Pferd. 796 00:33:02,544 --> 00:33:03,911 Mein Neffe reitet ihn nicht. 797 00:33:03,945 --> 00:33:05,946 Und Jade sollte es auch nicht tun, übrigens. 798 00:33:05,981 --> 00:33:07,481 Du bist derjenige, der immer da ist Ich habe sie so beschützt, 799 00:33:07,515 --> 00:33:08,882 Jetzt lässt du es einfach zu Sie reitet einen Pro Bronc!? 800 00:33:08,917 --> 00:33:10,284 Schau, ich weiß, dass keiner von ihnen 801 00:33:10,318 --> 00:33:12,419 wird ihn wahrscheinlich überholen, okay? 802 00:33:12,454 --> 00:33:13,821 Aber sie können beide einen Sturz ertragen. 803 00:33:13,855 --> 00:33:16,009 Es wird also wahrscheinlich eine gute Lektion sein. 804 00:33:16,658 --> 00:33:18,025 Da wäre ich mir nicht so sicher. 805 00:33:18,059 --> 00:33:19,426 Tim: Sehen Sie genau dort... das. 806 00:33:19,461 --> 00:33:20,828 T-Dieses Blödsinn-Gerede und Prahlen 807 00:33:20,862 --> 00:33:22,229 zwischen den beiden. 808 00:33:22,263 --> 00:33:24,164 Reden ist billig, Kumpel, es ist Zeit zu fahren. 809 00:33:24,199 --> 00:33:25,532 Ich kann nur zustimmen. 810 00:33:25,567 --> 00:33:26,934 Genau dort. 811 00:33:26,968 --> 00:33:28,335 Wenn ihm etwas passiert. 812 00:33:34,342 --> 00:33:35,709 (stöhnt) 813 00:33:37,879 --> 00:33:40,036 Das sollte ziemlich cool sein. 814 00:33:40,849 --> 00:33:42,216 Du machst dir keine Sorgen um Jade? 815 00:33:42,250 --> 00:33:43,584 Nein, Sie hat viel Arbeit hineingesteckt, 816 00:33:43,618 --> 00:33:45,939 Sie sollte in der Lage sein, mit sich selbst klarzukommen. 817 00:33:46,302 --> 00:33:48,756 Manchmal ist es egal wie viel Sie vorbereiten. 818 00:33:48,790 --> 00:33:51,861 Ein falscher Schachzug... und du wirst auf deinen Hintern gespritzt. 819 00:33:53,131 --> 00:33:54,763 (Seufzt) Viel Glück! 820 00:33:57,032 --> 00:33:59,199 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um zuzuschauen. 821 00:33:59,234 --> 00:34:01,068 Ich bin froh, dass du denkst, dass es so ist etwas Sehenswertes. 822 00:34:01,102 --> 00:34:02,703 Du wirst überrascht sein wie weit er gekommen ist. 823 00:34:02,737 --> 00:34:04,104 Da bin ich mir sicher. 824 00:34:04,139 --> 00:34:05,506 Ich hoffe es. 825 00:34:05,540 --> 00:34:06,907 Aber er muss ganz zurück sein 826 00:34:06,941 --> 00:34:08,375 wenn ich ihn behalten werde. 827 00:34:11,179 --> 00:34:14,314 Okay. Mach nichts Dummes. 828 00:34:14,349 --> 00:34:15,716 Du kannst nicht mit ihm umgehen, 829 00:34:15,750 --> 00:34:17,117 Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, 830 00:34:17,152 --> 00:34:18,519 Du musst doppelt greifen 831 00:34:18,553 --> 00:34:19,920 und lassen Sie sich vom Abholer abholen. Okay? 832 00:34:19,954 --> 00:34:21,321 Mir geht es gut. 833 00:34:21,356 --> 00:34:22,723 Ja. Nun, ich mache mir keine großen Sorgen um dich 834 00:34:22,757 --> 00:34:24,124 Es ist Casey, um den ich mir Sorgen mache. 835 00:34:24,159 --> 00:34:25,526 Sie wird mich töten, wenn dir passiert irgendetwas. 836 00:34:25,560 --> 00:34:27,594 Sei also kein Held. 837 00:34:29,064 --> 00:34:30,798 Okay? 838 00:34:30,832 --> 00:34:32,666 Du hast das verstanden. 839 00:34:34,669 --> 00:34:36,203 (Hellion schnaubt) 840 00:34:37,672 --> 00:34:39,039 (Tore öffnen sich klirrend) 841 00:34:39,074 --> 00:34:40,741 (Hellion wiehert) 842 00:34:40,775 --> 00:34:43,043 (Hufe donnern) 843 00:34:43,078 --> 00:34:44,912 Komm schon, Hellion! Du kannst es schaffen! 844 00:34:44,946 --> 00:34:46,280 (Hufschlag) 845 00:34:47,716 --> 00:34:49,083 (grunzt vor Anstrengung) 846 00:34:50,552 --> 00:34:51,885 (Hellion wiehert) 847 00:34:53,722 --> 00:34:55,222 (Hoovers Donner) 848 00:34:59,728 --> 00:35:01,361 (Hellion wiehert) 849 00:35:02,831 --> 00:35:04,231 (Erleichterte Seufzer) 850 00:35:05,800 --> 00:35:07,201 Ich muss zugeben, eine ziemlich gute Fahrt. 851 00:35:07,235 --> 00:35:08,306 Danke... 852 00:35:08,355 --> 00:35:10,938 Ich hatte gehofft, dass er ein bisschen sein würde allerdings eher eine Herausforderung. 853 00:35:10,972 --> 00:35:12,573 (Müde ausatmen) 854 00:35:12,607 --> 00:35:15,843 Woher weißt du, das könntest du tatsächlich Versuchen Sie es mit diesem Kerl. 855 00:35:15,877 --> 00:35:18,779 Oh, und gib unbedingt etwas ihm ganz viel Zügel. 856 00:35:23,451 --> 00:35:24,785 (Zufriedener Seufzer) 857 00:35:24,819 --> 00:35:26,787 Er hat es großartig gemacht, nicht wahr? 858 00:35:26,821 --> 00:35:29,256 Das Kind oder mein Pferd? 859 00:35:29,290 --> 00:35:30,958 Beides... schätze ich. 860 00:35:30,992 --> 00:35:32,426 Meiner Meinung nach nicht. 861 00:35:32,460 --> 00:35:33,827 Der einzige Grund, warum ihn ein Amateur rausgeritten hat 862 00:35:33,862 --> 00:35:36,530 war, weil Hellion war bockte auch wie einer. 863 00:35:36,564 --> 00:35:37,931 Du musst ihn etwas lockerer machen. 864 00:35:37,966 --> 00:35:40,300 Dies war sein erstes Mal seit der Verletzung zurück. 865 00:35:40,335 --> 00:35:42,636 Das sehe ich einfach nicht Kante, die er früher hatte. 866 00:35:42,670 --> 00:35:44,104 Wenn das das Beste ist, was er hat, 867 00:35:44,139 --> 00:35:45,806 Es ist nicht gut genug für mich. 868 00:35:45,840 --> 00:35:48,175 Warte, Jade muss noch gehen. 869 00:35:48,209 --> 00:35:49,543 Bleiben Sie einfach stehen und schauen Sie zu. 870 00:35:49,577 --> 00:35:51,512 Vielleicht brauchte er nur einen Aufwärmlauf. 871 00:35:51,546 --> 00:35:55,482 Bußgeld. Aber ich glaube, ich habe es gesehen alles was ich sehen muss. 872 00:35:56,885 --> 00:35:58,218 (Holz klappert) 873 00:36:02,991 --> 00:36:04,925 (Annähernde Schritte) 874 00:36:06,327 --> 00:36:07,694 Ty: Wie geht es dem Karibu? 875 00:36:07,729 --> 00:36:09,797 Oh, er ist so ziemlich da. 876 00:36:09,831 --> 00:36:11,198 Wir werden ihn freilassen können 877 00:36:11,232 --> 00:36:12,733 bevor wir in die Mongolei aufbrechen. 878 00:36:14,335 --> 00:36:15,702 Ah, wissen Sie, das ist es eigentlich 879 00:36:15,737 --> 00:36:17,137 worüber ich mit dir reden wollte. 880 00:36:18,606 --> 00:36:20,674 Amy war nicht besonders empfänglich, oder? 881 00:36:20,708 --> 00:36:22,576 Nein, das ist es nicht... ich... 882 00:36:24,012 --> 00:36:25,379 Ich habe es ihr nicht wirklich gesagt. 883 00:36:25,413 --> 00:36:27,214 Was? Komm schon. Mann auf. 884 00:36:27,248 --> 00:36:29,349 Ich habe keine Angst davor, wie sie reagieren wird, Bob. 885 00:36:29,384 --> 00:36:30,717 So ist sie nicht. 886 00:36:30,752 --> 00:36:32,853 Dann rede mit ihr! 887 00:36:32,887 --> 00:36:36,207 Da ich bin. Bob, ich will nicht gehen. 888 00:36:37,192 --> 00:36:38,992 Ich meine, das tue ich... 889 00:36:39,027 --> 00:36:40,427 Ich möchte wirklich gehen... 890 00:36:40,461 --> 00:36:41,829 Okay? 891 00:36:41,863 --> 00:36:43,197 Es ist einfach... 892 00:36:44,040 --> 00:36:45,999 Ich kann im Moment nicht, ich möchte Vater werden. 893 00:36:46,794 --> 00:36:48,802 Ich möchte ein gutes Beispiel geben, 894 00:36:48,837 --> 00:36:50,339 Weißt du, kämpfe für das, woran ich glaube, 895 00:36:50,389 --> 00:36:51,617 Aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Nicht während der Schwangerschaft. 896 00:36:51,716 --> 00:36:54,321 Dir ist klar, dass du nicht der bist einer, der das Kind trägt, oder? 897 00:36:55,944 --> 00:36:58,812 Ich möchte nichts verpassen, was ich... 898 00:36:58,847 --> 00:37:01,165 Das werde ich nie wieder zurückbekommen. 899 00:37:02,016 --> 00:37:04,251 Ich werde trotzdem gehen. 900 00:37:04,285 --> 00:37:06,220 Na ja, gut. 901 00:37:06,254 --> 00:37:08,455 - Ja. - Du machst das großartig. 902 00:37:08,489 --> 00:37:11,334 Halten Sie mich auf dem Laufenden Alles, was passiert, okay? 903 00:37:11,746 --> 00:37:13,824 - Okay. - In Ordnung. 904 00:37:14,596 --> 00:37:16,561 Alles klar, 905 00:37:18,199 --> 00:37:19,566 (Atmet ein, räuspert sich) 906 00:37:23,404 --> 00:37:25,239 Mann: der Sattel von der Seite da! 907 00:37:25,273 --> 00:37:26,673 Mehr Zügel, wie ich schon sagte. 908 00:37:26,708 --> 00:37:28,041 Gehen Sie hierher. 909 00:37:29,510 --> 00:37:32,237 Passen Sie zu sich. Sehen Sie, wie das funktioniert. 910 00:37:36,050 --> 00:37:37,417 (Nervöses Ausatmen) 911 00:37:37,452 --> 00:37:39,553 Matt: Du hast es verstanden, Jade! 912 00:37:39,587 --> 00:37:40,988 Geht es dir gut? 913 00:37:41,022 --> 00:37:42,489 Mir geht es gut. 914 00:37:47,795 --> 00:37:49,162 (Tore öffnen sich klirrend) 915 00:37:52,066 --> 00:37:53,433 (Hellion wiehert) 916 00:37:53,468 --> 00:37:55,636 - Geh Jade! - Komm schon, Jade! 917 00:37:55,670 --> 00:37:56,937 (Hufe donnern) 918 00:37:59,974 --> 00:38:01,408 (Schmutzabrieb) 919 00:38:01,442 --> 00:38:03,310 (Hellion wiehert) 920 00:38:03,344 --> 00:38:06,113 (Landungsknall) 921 00:38:08,683 --> 00:38:10,217 (Keucht) 922 00:38:10,251 --> 00:38:11,985 (Hellion wiehert) 923 00:38:12,020 --> 00:38:13,353 (Schmerzhaftes Grunzen) 924 00:38:13,388 --> 00:38:14,755 Georgie: Jade! 925 00:38:14,789 --> 00:38:16,156 Jade?! 926 00:38:18,092 --> 00:38:19,459 Hey. 927 00:38:20,895 --> 00:38:22,729 Verdammt! 928 00:38:22,764 --> 00:38:24,131 (Frustriertes Grunzen) 929 00:38:24,165 --> 00:38:25,565 (Hoover-Donner) 930 00:38:27,036 --> 00:38:29,403 Du hättest bleiben können, wenn du hatte ihm gerade mehr Zügel gelassen, 931 00:38:29,437 --> 00:38:30,945 genau wie ich schon sagte. 932 00:38:32,040 --> 00:38:33,407 Wow... 933 00:38:33,441 --> 00:38:35,475 Jade hatte einen viel härteren Ritt als Clay. 934 00:38:35,510 --> 00:38:36,877 Ja... 935 00:38:36,911 --> 00:38:38,278 Hellion war wieder in seinem Spiel. 936 00:38:38,313 --> 00:38:39,680 Ich meine, es gibt nicht viele Profis 937 00:38:39,714 --> 00:38:41,214 Wer hätte damit umgehen können er dieses Mal. 938 00:38:41,249 --> 00:38:42,716 Heißt das, dass du ihn dann behältst? 939 00:38:42,750 --> 00:38:44,117 Machst du Witze? 940 00:38:44,152 --> 00:38:46,820 Du hast Hellion einfach wieder zum Teufel gebracht. 941 00:38:46,854 --> 00:38:48,355 Danke schön. 942 00:38:55,408 --> 00:38:57,222 Ich kann nicht glauben, dass ich verloren habe. 943 00:38:57,289 --> 00:38:58,656 Das hast du gemacht, wirklich großartig. 944 00:38:58,690 --> 00:39:01,359 Nein. Jetzt denkt Clay, er sei besser als ich. 945 00:39:01,393 --> 00:39:04,165 Das würde er auf keinen Fall tun sind in dieser Zeit geblieben. 946 00:39:04,529 --> 00:39:05,997 Hey, mach dir um den Kerl keine Sorgen. 947 00:39:06,031 --> 00:39:08,099 Wen interessiert es, wenn Sie gewonnen haben? dieser blöde Wettbewerb. 948 00:39:08,133 --> 00:39:09,533 Du bist einen Pro Bronc gefahren. 949 00:39:09,568 --> 00:39:11,836 Und es schien ihm wirklich ähnlich zu sein hat dir eine rauere Fahrt beschert. 950 00:39:11,870 --> 00:39:14,405 Du solltest glücklich sein blieb so lange wie du. 951 00:39:14,439 --> 00:39:16,140 (Seufzt) 952 00:39:16,174 --> 00:39:17,641 Ich hasse es zu verlieren. 953 00:39:19,044 --> 00:39:20,411 Hmm. 954 00:39:21,847 --> 00:39:24,315 Was? Habe ich etwas Falsches gesagt? 955 00:39:24,349 --> 00:39:26,150 Nein, es ist nur ein überraschender Rat. 956 00:39:26,184 --> 00:39:29,333 Wenn man bedenkt, wie es dir ergangen ist Ich habe wegen dieses Tests gehandelt. 957 00:39:30,088 --> 00:39:31,489 Das ist anders. 958 00:39:31,523 --> 00:39:32,857 Nein, das ist es nicht. 959 00:39:32,891 --> 00:39:34,291 Und das, was dich am meisten nervt 960 00:39:34,326 --> 00:39:35,550 ist, dass ich derjenige bin Wer hat die bessere Note bekommen? 961 00:39:35,632 --> 00:39:37,719 Du solltest total begeistert sein darüber, wie großartig es uns beiden ging. 962 00:39:37,785 --> 00:39:40,292 Aber du kommst nicht vorbei die Tatsache, dass ich dich geschlagen habe. 963 00:39:40,770 --> 00:39:43,034 Du weißt nicht, wie es ist, Georgie... 964 00:39:43,068 --> 00:39:44,769 Immer der sein müssen der klügste in der Klasse. 965 00:39:44,803 --> 00:39:46,170 Sagt wer? 966 00:39:46,204 --> 00:39:48,372 Ich... Das bin ich. 967 00:39:49,841 --> 00:39:51,909 (Seufzt) Oder zumindest so war ich früher. 968 00:39:51,943 --> 00:39:54,871 Jetzt bin ich nicht einmal der Klügste einer in meiner Beziehung. 969 00:39:55,881 --> 00:39:57,248 (Seufzt) 970 00:39:57,282 --> 00:39:58,649 Schauen Sie auf die positive Seite... 971 00:39:58,683 --> 00:40:00,051 Zumindest bist du in einer Beziehung. 972 00:40:05,757 --> 00:40:07,858 Ich muss zugeben... 973 00:40:07,893 --> 00:40:10,594 Das war sogar noch besser als die beste Note in der Klasse bekommen. 974 00:40:15,734 --> 00:40:17,134 Ich schätze, du hast recht... 975 00:40:17,169 --> 00:40:19,904 Das muss ich nicht immer Seien Sie jedes Mal der Beste. 976 00:40:19,938 --> 00:40:22,273 Außerdem war es nur ein Test. 977 00:40:22,307 --> 00:40:25,076 Ich meine, ich habe immer noch das Beste Durchschnitt des bisherigen Jahres. 978 00:40:25,110 --> 00:40:26,477 Pass besser auf... 979 00:40:26,511 --> 00:40:28,712 Ich konnte immer noch schlagen Sie bei der Abschlussprüfung. 980 00:40:28,747 --> 00:40:31,048 Ich bin schließlich auf dem richtigen Weg. 981 00:40:34,553 --> 00:40:35,886 (Schlitten klirrt) 982 00:40:37,923 --> 00:40:41,034 Du hast Glück, mein Neffe kam in einem Stück davon. 983 00:40:42,294 --> 00:40:45,414 Ja, mit seinem intakten Ego, leider. 984 00:40:46,198 --> 00:40:48,766 Er und Jade haben es getan entwickelte sich eine ziemliche Rivalität. 985 00:40:48,800 --> 00:40:50,955 Ich bin sicher, dass Sie damit klarkommen. 986 00:40:52,938 --> 00:40:55,306 Ich denke, die Schule ist es ein guter Ort für Clay. 987 00:40:55,340 --> 00:40:56,941 Deshalb habe ich ihn mitgebracht... nicht in deinem Leben herumschnüffeln. 988 00:40:56,975 --> 00:41:00,311 Ja, ah... über diese Wortwahl... 989 00:41:00,345 --> 00:41:01,712 Und nur damit du es weißt, 990 00:41:01,746 --> 00:41:03,481 Ich brauche keine Entschuldigung, um vorbeizukommen 991 00:41:03,515 --> 00:41:06,517 und sage dir, wie ich fühle wirklich mit dir... 992 00:41:06,551 --> 00:41:08,853 Es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass ich genau das tue. 993 00:41:08,887 --> 00:41:10,654 Okay. 994 00:41:10,689 --> 00:41:12,323 (Seufzt) 995 00:41:12,357 --> 00:41:14,522 Schauen Sie, die Wahrheit ist... 996 00:41:15,494 --> 00:41:16,994 Ich liebe dich immer noch. 997 00:41:18,396 --> 00:41:19,763 Ich habe nie aufgehört... 998 00:41:19,798 --> 00:41:21,165 Du hast dich einfach so schnell bewegt... 999 00:41:21,199 --> 00:41:23,234 Ich musste auf die Bremse treten. 1000 00:41:27,139 --> 00:41:29,106 Also, was sagst du? 1001 00:41:30,842 --> 00:41:32,576 Nun, ich bin immer noch nicht bereit, Haus zu spielen, 1002 00:41:32,611 --> 00:41:36,447 aber wenn du wolltest Versuchen Sie es noch einmal...? 1003 00:41:41,186 --> 00:41:43,120 Nun, nach all diesen Monaten... 1004 00:41:44,523 --> 00:41:46,290 (Seufzt) Würden Sie es bitte auf den Punkt bringen? Tim. 1005 00:41:46,324 --> 00:41:47,925 Willst du mit mir zusammen sein oder nicht? 1006 00:42:04,075 --> 00:42:06,544 Hey Georgie, ist Amy oben? 1007 00:42:06,578 --> 00:42:07,912 Ja, ich glaube, sie ist oben auf dem Dachboden. 1008 00:42:07,946 --> 00:42:09,346 Okay. 1009 00:42:09,381 --> 00:42:12,616 Ah, hast du mit geredet? Hat sie schon etwas über die Mongolei gesagt? 1010 00:42:15,820 --> 00:42:18,689 Nein, ich habe nicht mit ihm gesprochen sie, weil ich nicht gehe. 1011 00:42:18,723 --> 00:42:21,292 Oh. Okay. 1012 00:42:21,326 --> 00:42:23,294 Ich denke, das macht Sinn. 1013 00:42:24,729 --> 00:42:26,130 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 1014 00:42:26,164 --> 00:42:28,065 Ich werde nichts sagen. 1015 00:42:28,099 --> 00:42:30,134 Danke, Georgie. 1016 00:42:31,770 --> 00:42:34,004 (Schritte poltern auf der Treppe) 1017 00:42:35,674 --> 00:42:37,308 (Amy grunzt) 1018 00:42:38,944 --> 00:42:40,878 Amy! Ist alles in Ordnung? 1019 00:42:40,912 --> 00:42:43,080 Nein... ist es nicht. 1020 00:42:43,114 --> 00:42:44,448 Mir ist der oberste Knopf meiner Jeans aufgegangen... 1021 00:42:44,482 --> 00:42:46,517 und ich schaffe es nicht, es zu Ende zu bringen. 1022 00:42:46,551 --> 00:42:47,918 (seufzt) (lacht) 1023 00:42:49,071 --> 00:42:51,155 - Ich-ich dachte... - Es ist nicht lustig. 1024 00:42:51,189 --> 00:42:52,723 Es tut mir leid... ich... 1025 00:42:53,820 --> 00:42:55,926 - Hast du es verstanden? - Ja, gut. 1026 00:42:55,961 --> 00:42:58,229 Was ist da drin? 1027 00:42:58,263 --> 00:43:00,178 Das ist... 1028 00:43:01,233 --> 00:43:02,666 etwas für das Baby... 1029 00:43:02,701 --> 00:43:04,068 - Wirklich? Was ist das? - Ja. 1030 00:43:04,102 --> 00:43:05,502 Ich zeige es dir. 1031 00:43:08,206 --> 00:43:11,513 Ich denke, es ist fertig. 1032 00:43:12,477 --> 00:43:15,079 Ich finde es absolut perfekt. 1033 00:43:15,113 --> 00:43:16,480 (Kuss) 1034 00:43:18,350 --> 00:43:20,117 (Mobiles Schlaflied spielt) 1035 00:43:34,450 --> 00:43:36,033 Ansager: Beim nächsten Heartland... 1036 00:43:36,035 --> 00:43:36,867 Was ist das? 1037 00:43:36,869 --> 00:43:37,701 Oh, das ist nichts. 1038 00:43:37,703 --> 00:43:39,403 Ansager: eine Entscheidung Das könnte alles verändern. 1039 00:43:39,405 --> 00:43:41,071 Bären werden abgeschlachtet für den Sport. Es wird keine geben 1040 00:43:41,073 --> 00:43:43,036 von ihnen sind, wenn überhaupt, gegangen ist noch nicht fertig. 1041 00:43:43,131 --> 00:43:44,441 Wir sollten zumindest darüber reden. 1042 00:43:44,443 --> 00:43:46,593 Ich würde in einem Flugzeug sitzen wie gestern, wenn ich könnte. 1043 00:43:46,666 --> 00:43:49,347 Ansager: Heartland, nächsten Sonntag um 7:00 Uhr auf CBC. 1044 00:43:49,484 --> 00:43:51,616 sync und korrigiert von ninh www.addic7ed.com 1045 00:43:51,666 --> 00:43:56,216 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0